Traduction de «for visitor arrivals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

visitor arrivals
arrivées des visiteurs

record visitors | register the visitors | register visitors | registering visitors
enregistrer les visiteurs

assemble visitors' supplies | collect visitor supplies | assemble supplies of visitors | assemble visitor supplies
rassembler les affaires des visiteurs

coordinate visitor tours | monitor touring by visitors | monitor tours with visitors | monitor visitor tours
surveiller des visites guidées

external subscriber data file | external subscribers data file | roamers file | visited location register | visitor file | visitor location register | visitors file | visitors register | VLR [Abbr.]
enregistreur de localisation des visiteurs | enregistreur de localisation pour visiteurs | fichier de mobiles de passage | ELV [Abbr.]

visitor with a physical disability [ visitor with a physical impairment | physically disabled visitor | physically-handicapped visitor | physically impaired visitor ]
visiteur ayant une déficience physique [ visiteur ayant un handicap physique | visiteur handicapé physique ]

visitor with a disability [ disabled visitor | handicapped visitor | incapacitated visitor ]
visiteur handicapé [ visiteur ayant une limitation fonctionnelle | visiteur ayant une déficience | visiteur ayant un handicap | visiteur atteint d'invalidité | visiteur infirme | visiteur invalide ]

professional visitor | trade visitor
professionnel | visiteur professionnel

EU Visitors Programme | European Union Visitors Programme | EUVP [Abbr.]
Programme des visiteurs de l'Union européenne

notice of arrival | arrival notice | advice of arrival
avis d'arrivée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To punctuate this point, the most recent data from Statistics Canada tells us that, in the first nine months of this year, 6.5 million visitors arrived in Canada by air, while 5.6 million visitors of one or more nights arrived by car.
À l'appui d'un tel constat, les données les plus récentes de Statistique Canada révèlent qu'au cours des neuf premiers mois de cette année, 6,5 millions de visiteurs sont arrivés au Canada par voie aérienne, tandis que 5,6 millions de visiteurs sont arrivés en voiture, pour y passer au moins une nuit.

However, I have no doubt that when visitors arrive or depart from YVR, they will know that they are in Canada, a country with two official languages.
Mais je n'ai aucun doute que lorsque les visiteurs arriveront à Vancouver ou quitteront la ville, ils sauront qu'ils sont au Canada et que ce pays compte deux langues officielles.

– (FR) Mr President, I would like to thank our rapporteur, Mr Trakatellis, and to apologise for my late arrival in this debate, whilst welcoming the group of visitors, who are the reason for my slightly late arrival.
– Monsieur le Président, je voudrais remercier notre rapporteur, M. Trakatellis, et m’excuser pour mon arrivée tardive dans ce débat, en saluant ici le groupe de visiteurs, qui justifie cette arrivée un petit peu tardive.

All visitors arrived by train to destinations like Lakefield, Lindsay and Severn Bridge.
Les visiteurs arrivaient en train à des endroits comme Lakefield, Lindsay et Severn Bridge.

17. While being fully committed to a speedy launch of the Visitor's Centre, stresses that, following the Conciliation, some further work is still needed to arrive at a satisfactory and cost-effective solution; notes that the two delegations could not reach full agreement on this point and, in consequence, decides to partially approve the requests at this stage, while being fully prepared to revisit this issue as soon as possible and after the necessary information has been provided;
17. tout en étant déterminé à permettre un démarrage rapide du Centre des visiteurs, souligne qu'après la concertation, des efforts supplémentaires restent nécessaires pour parvenir à une solution satisfaisante et efficace par rapport au coût; relève que les deux délégations n'ont pu parvenir à un accord total sur ce point et, en conséquence, décide d'approuver partiellement les demandes à ce stade, tout en étant pleinement disposé à réexaminer cette question dès que possible et après la communication des informations nécessaires;

New Zealand has a growing number of visitor arrivals from the EU, particularly a strong growth in tourist arrivals.
Ce pays connaît une augmentation du nombre de visiteurs en provenance de l’UE et notamment une forte expansion du tourisme.

The profile of the new crop of applicants was similar to the first group, i.e. full time students at the post secondary level and with adequate financial means to pay for their trip (d) When Tunis received the first report from Dorval on July 31, 2000 indicating a problem with young Tunisian visitors arriving with limited funds and vague travel plans, the embassy responded immediately by cancelling the visas of travellers who had not yet departed Tunisia and re-examining applications which had not yet been finalized.
Le profil des demandeurs du nouveau groupe était semblable à celui des membres du premier groupe: étudiants à temps plein au niveau postsecondaire qui disposaient des ressources financières nécessaires pour payer leur voyage. d) Le 31 juillet 2000, le bureau de Tunis a reçu le premier rapport de Dorval indiquant un problème relativement à des jeunes visiteurs tunisiens arrivant avec des ressources financières limitées et de vagues plans de voyage. L’ambassade y a immédiatement donné suite en annulant les visas des voyageurs qui n’avaient pas encore quitté la Tunisie et en examinant à nouveau les demandes dont le traitement n’était pas terminé.

However, I must say to the group of very welcome visitors who have just arrived that it is not through any spite on our part that we are suspending the sitting for a quarter of an hour just when they have arrived.
Je voudrais simplement dire au groupe de visiteurs qui est là et qui sont des visiteurs amis que ce n’est pas un effet de notre malignité que nous interrompions la séance pour un quart d’heure juste au moment où ils arrivent.

The Canadian Olympic experience will begin as soon as visitors arrive in Canada.
L'expérience olympique canadienne commencera dès que les visiteurs arriveront au pays.