Traduction de «for what pierre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

Montréal Pierre Elliott Trudeau International Airport [ Montréal-Trudeau Airport,Montréal-Trudeau | Montréal - Pierre Elliott Trudeau International Airport | Pierre Elliott Trudeau International Airport | Montréal Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal - Pierre Elliott Trudeau Airport | Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal International Airport | Montréal A ]
aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal [ aéroport de Montréal-Trudeau,Montréal-Trudeau | aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport international de Montréal | aéroport de Montréal | aéroport international de Montréal à Dorval | aéroport international de Montréa ]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

Saint Pierre and Miquelon [ Territorial Collectivity of Saint Pierre and Miquelon ]
Saint-Pierre-et-Miquelon [ collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon ]

what if analysis
évaluation interactive | évaluation par simulation | simulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I could take a look at what Pierre Elliott Trudeau did for western Canada and compare that to what the current Prime Minister has done.
Je pourrais comparer ce que Pierre Elliott Trudeau a fait pour l'Ouest canadien à ce que le premier ministre actuel a fait.

The Leader of the Government can say they are wrong, but I would ask her to consider what Pierre Trudel, a prominent legal scholar with the law faculty at the Université de Montréal, said in an article published in Le Devoir on April 7. He called Bill C-10 an unwarranted violation of freedom of expression.
Madame le leader peut dire qu'ils n'ont pas raison, mais je lui demande de songer à ce que dit M. Pierre Trudel, un éminent juriste de la faculté de droit de l'Université de Montréal, qui, dans un article publié dans Le Devoir du 7 avril, qualifiait le projet de loi C-10 de « violation injustifiée de la liberté d'expression ».

What is interesting is what Pierre Marc Johnson, the successor to René Lévesque in Quebec, as we all know, said.
Ce qui est intéressant, c'est ce qu'a dit Pierre Marc Johnson, successeur de René Lévesque au Québec, comme nous le savons tous.

To finish, I could have quoted Mr Pierre Pflimlin, former President of the European Parliament, whose hundredth birthday would have been this year, who dearly wanted to see a Europe of the values of the spirit. I shall instead turn to that most Europhile of our 20th century writers, Stefan Zweig, who in his superb biography of Erasmus, handed a key to the builders of the Europe of the past and the future: ‘There will always be a need for those who show people what unites them over what divides them, and who renew in the hearts of men the belief in a higher form of humanity’.
Pour conclure, j’aurais pu citer Pierre Pflimlin, ancien Président du Parlement européen, dont nous célébrons cette année le centenaire de la naissance, qui appelait de ses vœux une Europe des valeurs de l’esprit, mais je ferai plutôt appel aux plus europhiles de nos écrivains du XXe siècle, Stephan Zweig, qui, dans sa superbe biographie d’Érasme, donne une clé aux bâtisseurs d’Europe d’hier et de demain: «Ils seront toujours nécessaires ceux qui indiquent aux peuples ce qui les rapproche par-delà ce qui les divise et qui renouvellent dans le cœur des hommes la croyance en une plus haute humanité».

It is a matter of dialogue. That was what Pierre Schori, as leader of the EU delegation of election observers, also demonstrated admirably.
M. Schori, qui a dirigé la mission d'observation de l'UE pour les élections, l'a montré de façon admirable.

I would like to stress what Pierre Schori said previously: We need conflict prevention, which does not come about naturally.
Je voudrais souligner ce qu'a dit M. Schori: nous devons prévenir les conflits.

Members of the police and prison warders in particular who are invested with what Pierre Bourdieu calls 'the monopoly of legitimate physical and symbolic violence' have a particular obligation to respect the laws.
Les agents de l'État, en particulier les policiers et les gardiens de prison, dépositaires d'une parcelle de ce que Pierre Bourdieu appelle "le monopole de la violence physique et symbolique légitime", se doivent plus que tout autre de respecter les lois.

Indeed, as long as the government introduces legislation such as Bill C-36, which heaps scorn on something that is central to what Quebec represents, this will only be a further gesture, somewhat like what Pierre Elliott Trudeau did in 1982 with the constitution in an attempt, which succeeded, to reduce the powers of Quebec's national assembly in the area of education.
Effectivement, tant et aussi longtemps qu'on présentera des projets de loi comme le projet de loi C-36 qui méprise le Québec au coeur même de ce que le Québec représente, ce ne sera qu'un autre geste un peu comme ce qu'a fait Pierre Elliott Trudeau en 1982 avec son projet constitutionnel qui voulait réduire et qui réduit effectivement les pouvoirs de l'Assemblée nationale au Québec en matière d'éducation.

Ms. Gagnon: I would like to add to what Pierre Bourbeau has said and answer the question: Where are we?
Mme Gagnon : J'aimerais ajouter aux propos de Pierre Bourbeau et répondre à la question : où en sommes-nous?