Traduction de «for which irregularities were discovered » (Anglais → Français) :

the number of scrutinies for which irregularities were discovered, and the number of undertakings involved,
le nombre de contrôles pour lesquels des irrégularités ont été détectées et le nombre d’entreprises impliquées,

the number of scrutinies through which irregularities were discovered, and the number of undertakings involved, in accordance with the specimen form shown in Sheet C of Part II of this Annex.
le nombre de contrôles grâce auxquels des irrégularités ont été détectées, ainsi que le nombre d’entreprises impliquées, conformément au modèle figurant au feuillet C de la partie II de la présente annexe.

the number of scrutinies through which irregularities were discovered, and the number of undertakings involved, in accordance with the specimen form shown in Sheet C of Part II of this Annex;
le nombre de contrôles grâce auxquels des irrégularités ont été détectées, ainsi que le nombre d’entreprises impliquées, conformément au modèle figurant au feuillet C de la partie II de la présente annexe;

3. Where some of the information referred to in paragraph 2, in particular on the practices employed in committing the irregularity and on the manner in which the irregularity was discovered, is not available, Member States shall as far as possible supply the missing information when forwarding subsequent reports of irregularities to the Commission.
3. Lorsque certaines des informations visées au paragraphe 2 ne sont pas disponibles, notamment celles relatives aux pratiques utilisées pour commettre l'irrégularité ainsi qu'à la façon dont celle-ci a été décelée, les États membres fournissent dans toute la mesure du possible les éléments manquants lors de la transmission à la Commission des signalements d'irrégularités ultérieurs.

the manner in which the irregularity was discovered.
la façon dont a été décelée l’irrégularité.

the manner in which the irregularity was discovered.
la façon dont a été décelée l'irrégularité.

(a) the number of scrutinies through which irregularities were discovered, and the number of undertakings involved;
a) le nombre de contrôles grâce auxquels des irrégularités ont été détectées, ainsi que le nombre d'entreprises impliquées;

(i) the number of scrutinies for which irregularities were discovered, and the number of undertakings involved,
i) le nombre de contrôles pour lesquels des irrégularités ont été détectées et le nombre d'entreprises impliquées;