Traduction de «for windsor-st clair went away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the Chief Electoral Officer of Canada following the Windsor-St. Clair by-election
Rapport du directeur général des élections du Canada sur l'élection partielle dans Windsor-St. Clair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Windsor—St. Clair, which is basically the east end of Windsor, Tecumseh and the village of St. Clair Beach, have once again placed their faith in our government.
Les électeurs de la circonscription de Windsor—St.-Clair qui se compose essentiellement de l'est de Windsor, de Tecumseh et du village de St. Clair Beach, ont de nouveau fait confiance à notre gouvernement.

The members for Windsor and Essex county, the member for Windsor West and Windsor St. Clair and the members for Kent-Essex and Durham and I have worked on this together along with other members on this side of the House.
Les députés de Windsor et du comté d'Essex, c'est-à-dire le député de Windsor-Ouest, la députée de Windsor-St. Clair, les députés de Kent-Essex et de Durham et moi-même avons travaillé ensemble sur ce dossier, avec d'autres députés de ce côté-ci de la Chambre.

The member for Windsor-St. Clair went away and rewrote the whole report without any input from the opposition members on the committee.
La députée de Windsor-Sainte-Claire s'en est allée et a rédigé à nouveau tout le rapport sans consulter les membres du comité qui représentaient l'opposition.

Ms. Shaughnessy Cohen (Windsor-St. Clair, Lib.): Mr. Speaker, Bernie Newman, a former Liberal MPP for Windsor-Walkerville, passed away on Monday night.
Mme Shaughnessy Cohen (Windsor-Sainte-Claire, Lib.): Monsieur le Président, Bernie Newman, ancien député libéral de la circonscription provinciale de Windsor-Walkerville, est décédé lundi soir.

Ms. Shaughnessy Cohen (Windsor-St. Clair): Mr. Speaker, before my main comments, I would like to say to the absent hon. member for Yellowhead and members of his caucus that none of them were in Windsor, Ontario in December 1990 when our CBC station went dark and 10,000 people went out onto the streets to protest this action by the CBC (1345 ) The CBC is the only cultural instrument in Canada with the capability to unify us and to inform people from the great city of Windsor in southwestern Ontario, the greatest city in the southwest, about people from for instance Yellowhead, a place that I am sure many people had never heard of.
Mme Shaughnessy Cohen (Windsor-Sainte-Claire): Monsieur le Président, avant de passer à la partie principale de mes observations, je tiens à dire à notre collègue de Yellowhead, qui est absent, et aux membres de son caucus qu'aucun d'eux n'était là, en décembre 1990, à Windsor, en Ontario, lorsque la station de la SRC de l'endroit a cessé d'émettre et que 10 000 personnes sont sorties dans les rues de la ville pour protester contre cette mesure (1345) La Société Radio-Canada est le seul instrument culturel que nous avons au Canada et qui a la capacité de nous unifier et d'informer les gens de la plus belle ville du sud-ouest de l'Ontario, Windsor, au sujet des habitants de Yellowhead par exemple, un endroit dont beaucoup de gens n'ont jamais entendu parler, j'en suis persuadée.