Traduction de «for yorkton—melville which » (Anglais → Français) :

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to talk about Bill C-409 put forward by the member for Yorkton—Melville, which is an act to provide for the expiry of gun control legislation that has not proven effective within five years of coming into force.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir dans ce débat sur le projet de loi C-409 présenté par le député de Yorkton—Melville et intitulé Loi portant cessation d'effet cinq ans après leur entrée en vigueur des dispositions législatives sur les armes à feu dont l'efficacité n'est pas prouvée.

The third petition requests parliament to support a motion introduced by the member for Yorkton—Melville which asks parliament to recognize the fundamental right of individuals to pursue family life free from undue interference by the state and recognize the fundamental right, responsibility and liberty of parents to direct the upbringing of their children and urge the legislative assemblies and the provinces to do likewise.
Dans la troisième pétition, les pétitionnaires prient le Parlement d'appuyer la motion présentée par le député de Yorkton—Melville dans laquelle celui-ci demande au Parlement de reconnaître le droit fondamental des personnes de vivre leur vie familiale sans intrusion indue de la part des pouvoirs publics et de reconnaître le droit fondamental, la responsabilité et la liberté des parents d'élever leurs enfants comme ils l'entendent; ils pressent les assemblées législatives et les provinces d'en faire autant.

Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ref.): Mr. Speaker, the final petition I have to present calls upon parliament to support a motion introduced by the member of parliament for Yorkton—Melville which states:
M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Réf.): Monsieur le Président, la dernière pétition invite le Parlement à appuyer une motion présentée par le député de Yorkton—Melville qui dit:

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Madam Speaker, I also table a second petition, signed by people from all over Quebec, including the riding of Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans. It calls upon parliament to support Private Member's Bill C-304, introduced by the hon. member for Yorkton—Melville, which would strengthen the protection for property rights, particularly as regards the possession of firearms.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Dans un deuxième temps, madame la Présidente, je dépose une pétition signée par des citoyens à la grandeur du Québec, et notamment de Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, demandant au Parlement d'appuyer le projet de loi d'initiative privée C-304, déposé par le député de Yorkton—Melville, sur le renforcement du droit à la propriété, particulièrement au niveau de la possession d'armes à feu.

My constituents request Parliament's support of a motion that was introduced by the member of Parliament for Yorkton—Melville which states:
Les pétitionnaires demandent au Parlement d'appuyer une motion proposée par le député de Yorkton—Melville, qui dit: