Vertaling van "for zimbabwe since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Zimbabwe [ Republic of Zimbabwe | Southern Rhodesia ]
Zimbabwe [ République du Zimbabwe | Rhodésie du Sud ]

Republic of Zimbabwe | Zimbabwe
la République du Zimbabwe | le Zimbabwe

Republic of Zimbabwe | Zimbabwe [ ZW; ZWE ]
République du Zimbabwe | Zimbabwe [ ZW; ZWE ]

Zimbabwe (geographic location)
Zimbabwe

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | ICTY [Abbr.]
Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | TPIY [Abbr.]

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

A review of federal assistance to the fishing industry since 1945
A review of federal assistance to the fishing industry since 1945

Canadian Labour Markets: Current Structure and Changes Since 1975
Canadian Labour Markets: Current Structure and Changes Since 1975

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We continue to provide humanitarian assistance and civil society support directly to the people of Zimbabwe; since 2007, Canada has provided over $15 million in humanitarian assistance.
Nous continuons d'apporter notre aide humanitaire directement à la population du Zimbabwe et de soutenir sa société civile; depuis 2007, le Canada a consacré plus de 15 millions de dollars à l'assistance humanitaire.

− (FR) Madam President, I am grateful to all the MEPs who have launched an urgent appeal for Zimbabwe, since Zimbabwe is facing a crisis on an unprecedented scale, and it is getting worse – not a single sector is spared.
− Madame la Présidente, je remercie tous les parlementaires qui ont lancé un appel d’urgence pour le Zimbabwe, car le Zimbabwe est confronté à une crise d’une ampleur sans précédent qui va en empirant, pas un seul secteur n’est épargné.

The EU has given a total of over €350 million in humanitarian aid to Zimbabwe since 2002, including €10 million announced this September.
Depuis 2002, l’UE a octroyé au total plus de 350 millions d’euros d’aide humanitaire au Zimbabwe, notamment 10 millions annoncés en septembre 2008.

We have even gone so far as to cancel an EU-Africa summit because of Zimbabwe, since we did not want the President of Zimbabwe to take part in that meeting.
On est même allé jusqu’à annuler un sommet Europe-Afrique à cause du Zimbabwe, parce que l’on ne souhaitait pas la participation du Président du Zimbabwe à cette réunion.

With the current decision Echo humanitarian aid to Zimbabwe since 2001 has topped €54.5 million.
La présente décision d'octroi d'une assistance humanitaire d'Echo au Zimbabwe porte ces interventions à 54,5 millions d'euros depuis 2001.

Including this latest decision, ECHO has committed €29.2 million to help combat the humanitarian crisis in Zimbabwe since 2001.
En tenant compte de cette dernière décision, ECHO a débloqué 29,2 millions d'euros depuis 2001 pour lutter contre la crise humanitaire que connaît le Zimbabwe.

Mr. Michel Lemelin (Regional Director, Southern Africa Program, Africa and Middle East Branch, Canadian International Development Agency): Thank you for inviting me to appear in front of this committee to discuss how continued development programming is possible and necessary in Zimbabwe given the difficult circumstances just described by my colleagues from DFAIT and from CIDA. Canada has had a development program in Zimbabwe since 1961.
M. Michel Lemelin (directeur régional, programme de l'Afrique australe, direction générale de l'Afrique et du Moyen-Orient, Agence canadienne de développement international): Je vous remercie de m'avoir invité à comparaître devant votre comité pour vous dire comment notre aide au développement peut continuer et en quoi ce programme est nécessaire compte tenu de la situation difficile que viennent de décrire mes collègues du MAECI et de l'ACDI. Le programme de développement canadien en faveur du Zimbabwe existe depuis 1961.

The Commission has, as Parliament knows, suspended official development assistance to Zimbabwe since early 2002.
La Commission a, comme le sait le Parlement, interrompu l'aide officielle au développement destinée au Zimbabwe depuis le début 2002.

This comes in addition to the 18,250 tonnes of food (worth €10.5 million) already attributed to the previous WFP EMOP in Zimbabwe since April 2002 and which started to reach the population at the beginning of July.
Cette aide s'ajoute aux 18 250 tonnes de denrées alimentaires (d'une valeur de 10,5 millions €) déjà attribuées à l'EMOP PAM précédente au Zimbabwe depuis avril 2002 et qui ont commencé à arriver aux populations concernées au début du mois de juillet.