Vertaling van "fora " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international fora of regulatory authorities
enceintes internationales des autorités de réglementation

Issues affecting the rights of indigenous peoples in international fora
Questions touchant les droits des peuples autochtones dans les instances internationales

Literary Review, Methodology, Academic Fora
Examen de la documentation, méthodes et forums universitaires

Centre franco-ontarien de ressources en alphabétisation [ Centre FORA ]
Centre franco-ontarien de ressources en alphabétisation [ Centre FORA ]

Federal Act of 4 October 1991 on Forest | Forest Act [ ForA ]
Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les forêts | Loi sur les forêts [ LFo ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fora and consortia have produced many relevant ICT standards, primarily in domains where the technical expertise clearly lies with specific fora and consortia and not with the ESOs.
Les forums et les consortiums ont produit de nombreuses normes TIC importantes, en particulier dans les domaines où l’expertise technique réside clairement dans les forums et consortiums spécifiques et non au sein des OEN.

In parallel, the Commission will help and encourage the ESOs to further strengthen their cooperation with fora and consortia, in particular for bringing fora/consortia specifications into the European standardisation system, for example through fast-track procedures.
Parallèlement, la Commission aidera et encouragera les OEN à renforcer encore leur coopération avec les forums et les consortiums, en particulier pour intégrer, dans le système européen de normalisation, des caractéristiques techniques que ces forums et consortiums ont définies, par exemple au moyen de procédures accélérées.

* work together with Asia to uphold the universality and indivisibility of human rights, and pursue a constructive dialogue both in bilateral fora (for example in our human rights dialogue with China), and in regional and multilateral fora, notably in the UN and its different agencies, in particular the ILO. We should also encourage the signing and ratification of the principal human rights instruments by those countries who have not yet done so.
* collaborer avec l'Asie pour affirmer l'universalité et l'indivisibilité des droits de l'homme et poursuivre un dialogue constructif dans les enceintes tant bilatérales (dialogue sur les droits de l'homme avec la Chine par exemple) que régionales et multilatérales, notamment dans le cadre des Nations unies et de ses agences, dont l'OIT; nous devons aussi encourager la signature et la ratification, par les pays qui ne l'ont pas encore fait, des principaux instruments existants en matière de droits de l'homme.

EMPHASISES the need to ensure that the European Cybercrime Centre cooperates closely with the existing Union’s fora dealing with cybercrime, and that the Centre supports the activities and makes use of the expertise within these fora; ”
INSISTE également sur la nécessité de veiller à ce que le Centre européen de lutte contre la cybercriminalité coopère étroitement avec les instances existantes de l'Union qui luttent contre la cybercriminalité, et qu'il soutienne les activités menées par ces instances et tire parti de leurs compétences; »

Tripartite fora such as the Tripartite Social Summit, the Macro-Economic Dialogue and the Social Dialogue Committee were and remain the key fora for exchanges with EU institutions and social partners.
les instances tripartites, telles que le sommet social tripartite, le dialogue macroéconomique et le comité du dialogue social ont été et restent les principaux forums d’échanges avec les institutions de l’UE et les partenaires sociaux.

What we have to do is to provide fora. However, these fora should not be at a national level, because governments tend to set up national fora to give a voice to Canadians, for example.
C'est de lui fournir des forums, mais non pas des forums nationaux, parce que la tendance des gouvernements est de dire qu'on va donner un forum national aux Canadiens pour qu'ils puissent parler, par exemple; aux États-Unis, ils vont faire une commission présidentielle qui va écouter les ONG et le Mexique va faire la même chose.

I think it's very important that we make this whole-of-country approach in terms of ensuring our own prosperity and in terms of the role that we wish to play in international fora, as well as in regional fora.
C'est un problème que je ne constate pas à Vancouver, où je réside, mais je me rends compte de son évidence à mesure que l'on se rend vers l'est de notre pays. Il est très important que nous adoptions une approche qui implique le pays en entier, dans le but d'assurer notre prospérité et de déterminer le rôle de notre pays tant sur la scène internationale que dans la région.

Bringing cultural issues and social issues to the fore in both trade fora and other fora, bodies such as UNESCO, the Council of Europe, the OAS, wherever there's a forum to listen, Canada will advocate its unique approach to cultural policy and indeed its view that cultural policy is important to public policy in the new millennium.
Quand il s'agira pour le Canada de discuter de questions culturelles et sociales dans des tribunes commerciales ou autres, comme par exemple à l'UNESCO, au Conseil de l'Europe, à l'OEA, ou ailleurs, il faudra que le Canada fasse valoir son modèle unique de politique culturelle et, en fait, son avis que la politique culturelle est importante dans le cadre de la politique gouvernementale à l'aube du nouveau millénaire.

No one was doing it in international fora or in national fora.
Personne n'osait le faire sur la scène internationale ou sur la scène nationale.

We are seeing them appear in different policy fora, not just in the UN policy fora, because they have implications for international peace and security.
Ces problèmes ressurgissent dans différents forums où s'établissent les politiques, pas seulement aux Nations Unies, car ils ont des répercussions sur la paix et la sécurité internationales.