Traduction de «forage harvester and blower » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double-chop forage harvester | forage harvester and blower
récolteuse-hacheuse à fléaux avec ventilateur à pales coupantes | récolteuse-hacheuse à fléaux et lacérateur

field chopper | field cutter | field ensilage harvester | field forage chopper | field forage harvester | field harvester | forage harvester | silage harvester
faucheuse-hacheuse-chargeuse | hacheuses mobiles | récolteuses-hacheuses | récolteuses-hacheuses-chargeuses

flail forage harvester | flail-type forage harvester
récolteuse-hacheuse à fléaux

forage harvester with a cutter bar [ direct cut forage harvester ]
hacheuse-faucheuse [ faucheuse-hacheuse-chargeuse ]

forage harvesting equipment
matériel de récolte des fourrages

cutter-forage-harvester | cutter forage harvester
récolteuse-hacheuse-chargeuse | récolteuse-hacheuse à barre de coupe | faucheuse-hacheuse-chargeuse

cutter forage harvester
récolteuse-hacheuse-chargeuse [ récolteuse-hacheuse à barre de coupe | faucheuse-hacheuse-chargeuse | ensileuse mobile ]

forage harvester
ensileuse | récolteuse-hacheuse-chargeuse

forage harvester flail
fourragère à fléaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agricultural machinery — Safety — Part 7: Combine harvesters, forage harvesters and cotton harvesters (ISO 4254-7:2008)
Matériel agricole — Sécurité — Partie 7: Moissonneuses-batteuses, récolteuses-hacheuses-chargeuses de fourrage et récolteuses de coton (ISO 4254-7:2008)

1.3.1. For plants and plant products to be considered organic, the production rules laid down in this Regulation must have been applied on the parcels during a conversion period of at least two years before sowing, or, in the case of grassland or perennial forage, at least two years before its use as feed from organic production, or, in the case of perennial crops other than forage, at least three years before the first harvest of organic products.
1.3.1. Pour que des végétaux et produits végétaux soient considérés comme biologiques, les règles de production établies au présent règlement doivent avoir été mises en œuvre sur les parcelles concernées pendant une période de conversion de deux ans au moins avant l'ensemencement ou, dans le cas des pâturages et des fourrages pérennes, de deux ans au moins avant l'utilisation des produits comme aliments pour animaux issus de la production biologique ou, dans le cas des cultures pérennes autres que les fourrages, de trois ans au moins avant la première récolte de produits biologiques.

1. For plants and plant products to be considered organic, the production rules as referred to in Articles 9, 10, 11 and 12 of Regulation (EC) No 834/2007 and Chapter 1 of this Regulation and where applicable the exceptional production rules in Chapter 6 of this Regulation must have been applied on the parcels during a conversion period of at least two years before sowing, or, in the case of grassland or perennial forage, at least two years before its use as feed from organic farming, or, in the case of perennial crops other than forage, at least three years before the first harvest of organic products.
1. Pour que des végétaux et produits végétaux soient considérés comme biologiques, les règles de production visées aux articles 9, 10, 11 et 12 du règlement (CE) no 834/2007 et au chapitre 1 du présent règlement, ainsi que, le cas échéant, les règles de production exceptionnelles prévues au chapitre 6 du présent règlement, doivent avoir été mises en œuvre sur les parcelles concernées pendant une période de conversion de deux ans au moins avant l'ensemencement ou, dans le cas des pâturages et des fourrages pérennes, de deux ans au moins avant l'utilisation des produits comme aliments pour animaux provenant de l'agriculture biologique ou, dans le cas des cultures pérennes autres que les fourrages, de trois ans au moins avant la première récolte de produits biologiques.

Areas of green forage harvested for seed, roots harvested for seed, seeds and seedlings for vegetables and flowers for sale, etc. are included here.
Sont comprises les superficies de fourrage vert et de plantes sarclées récoltés pour la production de semences, les semences et plants de légumes et fleurs destinés à la vente, etc.

Therefore a forage harvester with a specially adapted header which only harvests the top of the plant should be used for the harvest.
Par conséquent, il convient d'employer une récolteuse-hacheuse à tête spécialement adaptée pour ne ramasser que le sommet de la plante.

The use of the forage harvester means that only the necessary part of the plant is harvested therefore lessening the chance of contamination.
Ainsi, seule la partie nécessaire est récoltée, d'où un moindre risque de contamination.

Up to 20 % of the total average amount of feedingstuffs fed to the livestock may originate from the grazing or harvesting of permanent pastures or perennial forage parcels in their first year of conversion, provided that they are part of the holding itself and have not been part of an organic production unit of that holding in the last five years.
La quantité totale moyenne d’aliments donnés aux animaux peut provenir à concurrence de 20 % de l’utilisation en pâturage ou de la culture de prairies permanentes ou de parcelles à fourrage pérenne en première année de conversion, pour autant que celles-ci fassent partie de l’exploitation et qu’elles n’aient pas été utilisées dans une unité de production biologique de l’exploitation au cours des cinq dernières années.

on grassland or forage crops that are going to be grazed by animals and for a minimum 3 weeks before crops are due to be harvested,
sur des herbages ou des cultures fourragères, s’il est procédé au pâturage et pendant au minimum trois semaines avant la récolte de cultures.