Currently on the northeast coast of Newfoundland, we are facing dramatic reductions in our total allowable catches for snow crab, yet we have a herd of 9 million to 10 million harp seals substantially increasing every year, foraging on everything they can get.
À l'heure actuelle, sur la côte du Nord-Est de Terre-Neuve, on enregistre une diminution considérable du total autorisé de nos captures de crabes des neiges alors que nous avons une population de 9 à 10 millions de phoques du Groenland, en nette augmentation chaque année, qui s'alimente de tout ce qu'elle peut trouver.
