Vertaling van "forbids retailers from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Diplomatic Exemption from Retail Sales Tax [ Diplomatic Exemption from Retail Sales Tax card ]
carte d'exemption de taxe sur la vente au détail

sale from producers to retail outlets
vente des producteurs aux points de vente

An Act to amend the Competition Act (protection of those who purchase products from vertically integrated suppliers who compete with them at retail)
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Court found this practice to be in breach not only of Directives 95/59/EC and 92/79/EC, which provide that manufacturers and importers shall be free to determine the retail selling price of manufactured tobaccos, but of Article 90 of the Treaty, which forbids tax differentials between similar products that discriminate against products from other Member States (the overwhelming majority of dark-tobacco cigarettes sold in France are manufactured locally while most "Virginia-type" cigarettes are imported).
La Cour a estimé que la pratique française contrevient tant aux directives 95/59/CE et 92/79/CE, qui prévoient que les fabricants et les importateurs fixent librement les prix de vente des tabacs manufacturés, qu'à l'article 90 du Traité qui interdit toute discrimination fiscale entre produits similaires au détriment des produits d'autres Etats membres.

The Services Directive forbids retailers from treating consumers differently on the grounds of their nationality or their place of residence – even in an online environment – without 'objective justification', such as differences in transport costs.
La directive services interdit aux détaillants d'appliquer des traitements différents entre les consommateurs en fonction de leur nationalité ou de leur lieu de résidence, y compris dans l'environnement en ligne, à moins que ceux -ci soient "objectivement justifiés", par exemple du fait des coûts de transport différents.

My bill would forbid Canadian oil companies from selling while at the same time retailing gasoline at the pumps.
Le projet de loi que je présente interdirait aux sociétés pétrolières canadiennes de distribuer de l'essence tout en la vendant en même temps au détail à la pompe.