Vertaling van "force castro " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Olmos-Castro phenomenon
phénomène d'Olmos-Castro

force feed | force feed lubrication | forced lubrication | forced lubrication by oil | force-feed lubrication | force-feed lubrication system | pressure feed lubrication | pressure feed lubrication by oil | pressure lubrication | pressure lubrication by oil
graissage à pression | graissage forcé | graissage forcé avec circulation d'huile | graissage par canalisation sous pression | graissage par circulation forcée | graissage par huile sous pression | graissage sous pression

multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

forced-air central heating system | forced-air heating system | forced-air system | forced-circulation warm-air system | forced-warm-air heating system
système de chauffage à air pulsé | système de chauffage central à air pulsé

Altitude (physical force)
altitude

Magnetism (physical force)
magnétisme

Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

air force [ Royal Air Force ]
armée de l'air [ force aérienne ]

Forced-air laboratory oven
étuve de laboratoire à air pulsé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And I think that is part of the message that we were forced to give, notwithstanding very strong interventions by the Prime Minister with President Castro on the issue of human rights.
Je crois que c'est une partie du message que nous avons été obligés de livrer, malgré de solides interventions de la part du premier ministre auprès du président Castro sur la question des droits de la personne.

The Cuban Government’s official story is that his death was caused by pancreatitis, but, according to dissidents inside Cuba, Juan Soto’s death was caused by a beating from the police force of Castro’s communist regime.
Selon la version officielle du gouvernement cubain, sa mort est due à une pancréatite, mais selon les dissidents à Cuba, Juan Soto est mort sous les coups des forces de police du régime communiste de Castro.

In 1960, President Fidel Castro asked her to form the Federation of Cuban Women, an organization of about 3.5 million Cuban women, which has been a force in Cuba for women.
En 1960, le président Fidel Castro lui a demandé de créer la Fédération des femmes cubaines. Cette organisation, qui regroupe environ 3,5 millions de femmes, a fait beaucoup pour les femmes de l'île.

We must increase the pressure on Fidel Castro and, at the same time, find a strategic way of identifying the positive forces of democracy that exist.
Nous devons intensifier la pression sur Fidel Castro et, dans le même temps, trouver une manière stratégique d’identifier les forces démocratiques positives existantes.

Sadly, violence erupted, and Guatemalan security forces killed an indigenous campesino, Raul Castro Bocel.
Malheureusement, des manifestations violentes ont eu lieu, et les forces de sécurité guatémaltèques ont tué un paysan autochtone du nom de Raul Castro Bocel.

Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) In order to be able to address the difficulties that are expected to arise as a consequence of enlargement, in the field of recruiting a sufficient number of interpreters for certain languages, this report proposes a transitional amendment of the Rules of Procedure as regards the multilingual arrangements in force in the European Parliament.
Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit . - (PT) Pour être capable de résoudre les difficultés attendues en raison de l’élargissement, en termes de recrutement d’un nombre suffisant d’interprètes pour certaines langues, ce rapport propose un amendement transitoire au règlement en ce qui concerne les accords sur le multilinguisme en vigueur au Parlement européen.

Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) In order to be able to address the difficulties that are expected to arise as a consequence of enlargement, in the field of recruiting a sufficient number of interpreters for certain languages, this report proposes a transitional amendment of the Rules of Procedure as regards the multilingual arrangements in force in the European Parliament.
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Pour être capable de résoudre les difficultés attendues en raison de l’élargissement, en termes de recrutement d’un nombre suffisant d’interprètes pour certaines langues, ce rapport propose un amendement transitoire au règlement en ce qui concerne les accords sur le multilinguisme en vigueur au Parlement européen.

8. Condemns the shameful tactics used by the Cuban authorities to discredit the opposition sphere of influence and the myriad organisations of civil society; considers that the open opposition to the Castro regime remains a viable political force;
8. condamne les stratagèmes honteux utilisés par les autorités cubaines pour discréditer l'opposition et la multitude d'organisations de la société civile; estime que l'opposition ouverte au régime de Fidel Castro reste une force politique viable;

Now, for many of these individuals, and Ms. Castro-Gyr is one of them, the loss of their citizenship didn't come to their attention and was not decided upon by the registrar until well after the charter came into force in April 1985.
Or, dans le cas de nombre de ces personnes, dont Mme Castro-Gyr fait partie, la perte de leur citoyenneté ne leur a été signifiée par le registraire que bien après l'entrée en vigueur de la Charte en avril 1985.

Mr. de Castro Neves: I agree with your analysis, but I think it is much more than force of personality.
M. de Castro Neves : Je suis d'accord avec votre analyse, mais je pense que cela va bien au-delà d'une forte personnalité.