Traduction de «force headquarters level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Peace-keeping Force Headquarters [ Peace-keeping Force HQ | Peace-keeping HQ | Headquarters of the Peace-keeping Force | Force Headquarters ]
quartier général de la Force [ état-major de la Force de maintien de la paix | QG de la Force | QG de la Force de maintien de la paix ]

force headquarters | FHQ [Abbr.]
état-major de force | EMF [Abbr.]

Standing Joint Force Headquarters
Quartier général de la Force interarmées permanente

Canadian Forces Joint Force Headquarters
Quartier général de la Force interarmées des Forces canadiennes

Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context | EU-SOFA [Abbr.]
Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]

Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany
Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne

Headquarter of the Armed Forces
Quartier général de l'armée [ QGA ]

agreed force levels
niveaux convenus des effectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where we train a task force of 3,000, we now have fewer troops in the field, and they would train as a grouping of combat teams coordinated at that task force headquarters level, but we would not train them until there was a need.
Alors que nous entraînions une force de 3 000 soldats, nous avons dorénavant moins de soldats sur le terrain en un groupement d'équipes de combat coordonnées par le quartier général de cette force, mais nous ne ferions pas d'entraînement spécifique avant qu'il y ait un besoin avéré.

This has been achieved through both the participation of the different actors in the formal governance bodies of the EU blending mechanisms as well as through informal coordination at local or Headquarters level, or under the various Memoranda of Understanding with the EU/Commission in force.
Ces résultats positifs ont été atteints grâce à la participation des différents acteurs dans les organes de gouvernance formelle des mécanismes de financement mixte de l'UE ainsi que par le biais d'une coordination informelle au niveau local ou central, ou dans le cadre des différents protocoles d'accord en vigueur avec l'UE/la Commission.

and at the Armed Forces Headquarters level;
et au niveau du quartier général des forces armées,

141. Recalls that the majority of the expenditure in this policy area is subject to direct centralised management by Commission services either from Commission Headquarters or at the Union Delegations level (‘European Union Delegations’ after the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union); further takes note of the increasing use of joint management in, for example, the Food Facility;
141. rappelle que la majorité des dépenses afférentes à ce domaine relèvent de la gestion centralisée directe des services de la Commission, à savoir de ses services centraux ou des délégations de l'Union (les «délégations de l'Union européenne» depuis l'entrée en vigueur du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne); relève en outre le recours accru à la gestion conjointe, par exemple dans le cas de la facilité alimentaire;

144. Recalls that the majority of the expenditure in this policy area is subject to direct centralised management by Commission services either from Commission Headquarters or at the Union Delegations level (‘European Union Delegations’ after the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union); further takes note of the increasing use of joint management in, for example, the Food Facility;
144. rappelle que la majorité des dépenses afférentes à ce domaine relèvent de la gestion centralisée directe des services de la Commission, à savoir de ses services centraux ou des délégations de l'Union (les "délégations de l'Union européenne" depuis l'entrée en vigueur du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne); relève en outre le recours accru à la gestion conjointe, par exemple dans le cas de la facilité alimentaire;

On that occasion, the Council welcomed the offer from EUROFOR to take over from France the Framework responsibilities at the Force Headquarter level.
À cette occasion, il s'est félicité de l'offre de l'EUROFOR visant à reprendre de la France les responsabilités de l'encadrement au niveau du poste de commandement de la force.

On that date EUROFOR will take over from France the responsibilities at the Force Headquarters level.
À cette date, l'EUROFOR reprendra de la France les responsabilités au niveau du poste de commandement de la force.

The Council expressed its appreciation for France's performance so far as Framework Nation at the Force Headquarter level.
Le Conseil a salué l'action menée jusqu'à présent par la France en tant que nation-cadre au niveau de l'état-major de forces.

It welcomed the offer from EUROFOR to take over from France the Framework responsibilities at the Force Headquarter level.
Il s'est félicité que l'EUROFOR ait offert de reprendre les responsabilités assumées jusqu'ici par la France au niveau de l'état-major de forces.