Vertaling van "force immediately after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

Care and examination immediately after delivery
Soins et examens immédiatement après l'accouchement

Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.
Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

woman who becomes infected immediately after giving birth
femme s'infectant immédiatement après avoir accouché

immediately after their finalisation
immédiatement après leur accomplissement

Immediate Mechanised Force | Mechanised Immediate Force | FIM [Abbr.] | MIF [Abbr.]
FIM [Abbr.]

Immediate Reaction Force (Land)
Force de réaction immédiate (Terre)

Immediate Reaction Task Force (Land)
Force opérationnelle terrestre de réaction immédiate

Immediate Reaction Force (Land) Battalion Group [ IRF(L) Battalion Group ]
Groupe-bataillon de la Force de réaction immédiate (Terre) [ Groupe-bataillon de la FRI(T) ]

forced maximal expiratory flow after 50% of the FVC had been exhaled | FEF50% | MMFR | maximal mid-expiratory flow rate
débit maximum expiratoire 50 p. cent | D.M.E. 50 p. cent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the measures provided for in this Regulation have a direct impact on the economic activities linked to and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Étant donné que les mesures prévues au présent règlement ont une incidence directe sur les activités économiques liées à la campagne de pêche des navires de l'Union ainsi que sur la planification de cette dernière, il convient que le présent règlement entre en vigueur immédiatement après sa publication.

However, the new catch limit for sea bass should apply from the date of entry into force of this Regulation. Since the modification of catch limits has an influence on the economic activities and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Étant donné que la modification des limitations de capture a une influence sur les activités économiques et la planification de la campagne de pêche des navires de l'Union, il convient que le présent règlement entre en vigueur immédiatement après sa publication.

For reasons of urgency, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
Pour des raisons d'urgence, il convient que le présent règlement entre en vigueur immédiatement après sa publication,

Footnote (2) Subsection 59(2) comes into force immediately after the coming into force of section 84 of the Canada Pension Plan Investment Board Act, chapter 40 of the Statutes of Canada, 1997.
Note de bas de page (2) Le paragraphe 59(2) entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 84 de la Loi sur l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada, chapitre 40 des Lois du Canada (1997).

For reasons of urgency, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Étant donné l'urgence, il convient que le présent règlement entre en vigueur immédiatement après sa publication.

Lastly, if the bill is passed in its original version, the legislation would come into force immediately after receiving royal assent.
Si le projet de loi était adopté dans sa version originale, il entrerait immédiatement en vigueur après la sanction royale.

Due to the urgent need to address the economic crisis and the Community’s pressing energy needs, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
Eu égard à la nécessité pressante d’agir face à la crise économique et aux besoins énergétiques urgents de la Communauté, le présent règlement devrait entrer en vigueur immédiatement après sa publication,

The Commission proposes an EU regulation, which is a legal instrument that enters into force immediately after publication in the EU’s Official Journal and is directly applicable in all EU Member States (and thus in the entire internal market) without the need for further implementation at national level.
La Commission propose un règlement, instrument juridique qui entre en vigueur immédiatement après sa publication au Journal officiel de l’Union européenne et s’applique directement dans tous les États membres de l’UE (donc sur l’ensemble du marché intérieur) sans besoin de mise en œuvre ultérieure au niveau national.

This proposal will now formally be adopted by the European Commission in the coming days and will enter into force immediately after publication in the Official Journal.
Cette proposition va être adoptée officiellement par la Commission européenne dans les jours prochains; elle entrera en vigueur dès sa publication au Journal officiel.

For example, if someone left the force immediately after vesting, then they would be able to cash out their pension.
Par exemple, la personne qui quitte les Forces canadiennes immédiatement après avoir satisfait aux conditions d'acquisition serait en mesure d'obtenir une somme globale en guise de pension.