Vertaling van "force in darfur is yet another tragic event " (Engels → Frans) :

– (NL) Mr President, of course the death of ten soldiers in the African Union peacekeeping force in Darfur is yet another tragic event.
– (NL) Monsieur le Président, bien sûr la mort de dix soldats dans les forces de maintien de la paix de l'Union africaine au Darfour est encore une tragédie.

– (BG) Mister President, colleagues, the occasion that makes me take the floor is yet another tragic incident in Bulgaria a few days ago which forces us to break our silence.
– (BG) Monsieur le Président, chers collègues, l’occasion qui me fait prendre la parole est un autre incident tragique survenu en Bulgarie il y a quelques jours et qui nous force à briser le silence.

Jan Egeland was prevented from visiting Darfur – yet another snub by the Sudanese regime against the UN, not to mention the terrible war crimes and crimes against humanity perpetrated by its forces, including the Janjaweed militia.
Jan Egeland n’a pas eu l’autorisation de se rendre au Darfour - encore une rebuffade de plus de la part du régime soudanais à l’encontre de l’ONU, sans parler des effroyables crimes de guerre et crimes contre l’humanité perpétrés par ses forces, dont les milices djandjaouids.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, today marks yet another very black day for the Canadian Forces and for every man and woman who flies or serves in the maritime helicopter community, and their families, only superseded, in my recollection, by such events as unification, the retirement of the HMCS Bonaventure shortly after a major refit, and the cancellation, almost 10 years ago now, of the EH-101 helicopter program.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, c'est aujourd'hui une autre journée très sombre pour les Forces canadiennes et pour tous nos militaires qui volent à bord des hélicoptères maritimes et qui servent dans ce secteur, ainsi que pour leurs familles. Les seuls moments qui ont été pires que cela ont été des événements comme l'unification des services, le retrait du service du NCSM Bonaventure peu après d'importants travaux de carénage et l'annulation, il y a presque dix ans maintenant, du programme de l'hélicoptère EH-101.

This month, we witnessed the tragic events in Bali, where so many young lives were destroyed in yet another mindless terrorist attack.
Ce mois-ci, nous avons été témoins des tragiques événements à Bali, alors que tant de jeunes vies ont été détruites par une autre attaque terroriste insensée.

– (EL) Once again, Mr President, Commissioner, tragic events have forced our attention on Turkey, following yet another earthquake recently.
- (EL) Une fois de plus, Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous nous occupons de la Turquie pour des raisons très pénibles, à l’occasion d’un tremblement de terre dramatique qui l’a à nouveau frappée récemment.

In addition, to ensure that the exercise does not become merely a question of filing in yet another form after the event, it has been decided that the SME Task Force should be involved right from the start with the departments concerned when new proposals for directives or regulations are drafted.
En outre, pour que l'exercice ne se limite a la compilation a posteriori d'un formulaire supplementaire, il a ete decide que la "Task Force PME" collaborerait des le depart avec les services concernes lors de la mise au point des propositions nouvelles de directive ou de reglement.