Vertaling van "force last spring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slip lasting | force lasting | California
slip-lasting

constant force spiral spring
ressort spiral à force constante

calibrated force balance spring
ressort étalonné

force-lasted construction
california | slip lasting

Canadian Forces Support Unit Colorado Springs [ CFSU(CS) | CFSU Colorado Springs ]
Unité de soutien des Forces canadiennes Colorado Springs [ USFC(CS) | Unité de soutien des Forces canadiennes Colorado Springs ]

Living treaties, lasting agreements: report of the Task Force to Review Comprehensive Claims Policy [ Living treaties, lasting agreements ]
Traités en vigueur, ententes durables : rapport du Groupe d'étude de la politique des revendications globales [ Traités en vigueur, ententes durables ]

spring force
force du ressort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The final issue I want to touch on in the context of this debate on war crimes and crimes against humanity is the issue of alleged war crimes committed by NATO forces during Operation Allied Force last spring in Kosovo and Serbia, the bombing that took place there.
Le dernier point que je voulais aborder dans le débat sur les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité a trait aux crimes de guerre commis par les forces de l'OTAN pendant les bombardements de l'opération Forces alliées qui a eu lieu au printemps de l'an dernier au Kosovo et en Serbie.

The government struck an independent task force last spring to examine the banking industry.
Dans ce cas, le gouvernement a décidé de former un groupe de travail indépendant au printemps dernier.

However, California was forced last spring to release something like 40,000 to 45,000 prisoners, including drug dealers and other people who had committed violent crimes.
Toutefois, au printemps dernier, la Californie a été forcée de libérer de 40 000 à 45 000 détenus, dont des trafiquants de drogue et d'autres délinquants ayant commis des crimes violents.

Why did the Prime Minister deliberately not mention this loan by Groupe Forces last spring when he carefully specified in his letter to me all the other sources of funding for the Auberge Grand-Mère?
Pourquoi le premier ministre a-t-il négligé volontairement de mentionner ce prêt consenti par le Groupe Forces du Centre-de-la-Mauricie le printemps dernier, dans la lettre qu'il m'a adressée énumérant soigneusement toutes les sources de financement de l'Auberge Grand-Mère?

I. whereas at the last spring European Council in Brussels of 20-21 March 2003, an Employment Task Force was set up,
I. considérant que lors de la dernière réunion du Conseil européen, à Bruxelles, les 20 et 21 mars 2003, une Task force pour l'emploi a été créée,

I. whereas at the last spring European Council, in Brussels, an Employment Task Force was set up,
I. considérant que lors du dernier Conseil de printemps, à Bruxelles, une Task force pour l'emploi a été créée,

Parliament and the Council approved the new Financial Regulation last spring and it comes into force from the beginning of next year.
Le Parlement et le Conseil ont approuvé le nouveau le règlement financier au printemps dernier et il entrera en vigueur dès le début de l’année prochaine.

The Tobacco Act, which we passed last April, earlier this year, came into force last spring before the general election.
La Loi sur le tabac que nous avons adoptée au mois d'avril est entrée en vigueur avant les dernières élections générales.

– (DE) In spring last year, together with the Council, we adopted the Electronic Commerce Directive which is due to come into force on 17 January 2002.
- Au printemps de l'année dernière, nous avons, avec le Conseil, approuvé la directive concernant le commerce électronique, qui entrera en vigueur le 17 janvier 2002.