Traduction de «force mobility from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

workforce mobility [ work force mobility | manpower mobility | labour mobility | worker mobility | labor mobility | labour force mobility ]
mobilité de la main-d'œuvre [ mobilité des travailleurs | mobilité de l'effectif | mobilité des effectifs ]

mobilize the labour force [ mobilize the labor force ]
mobiliser la population active

CF Mobilization Plan (Provisional) [ Canadian Forces Mobilization Plan (Provisional) ]
Plan provisoire de mobilisation des FC [ Plan provisoire de mobilisation des Forces canadiennes ]

ACE Mobile Force | Allied Command Europe Mobile Force
Force mobile du commandement allié en Europe

Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

risk arising from force majeure | risk arising from an act of God | risks arising from circumstances beyond control
risques dérivant du cas de force majeure

risks arising from force majeure | risks arising from an Act of God | risks arising from circumstances beyond control
risques dérivant du cas de force majeure

Definition: Admission to a foster home, hospital or other institution causing psychosocial stress, or forced conscription into an activity away from home for a prolonged period.
Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.

radiation from mobile radio transmitters
rayonnement de téléphonie mobile

mobile air force radar battalion [ mob AF radar bn ]
groupe radar mobile des Forces aériennes [ gr radar mob FA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The number of mobile workers within the EU-15 has increased from about 470 000 persons in 2000 to around 610 000 in 2005 (European Labour Force Survey)[7].
Le nombre de travailleurs mobiles dans l'UE-15 est passé de 470 000 personnes environ en 2000 à quelque 610 000 personnes en 2005 (Enquête sur les forces de travail en Europe)[7].

This line of action is geared to improving training in these two areas, following on from the ideas explored in the European Employment Strategy, the Memorandum on Lifelong Learning [20] and the new Skills and Mobility Task Force proposed by the Commission in its communication "New European Labour Markets, Open to All with Access from all" [21].
Cette action fédératrice vise à intensifier l'effort de formation à ces deux niveaux. Elle s'inscrit à la suite de la réflexion menée dans le contexte de la Stratégie européenne pour l'emploi, du débat autour du Mémorandum sur l'éducation et la formation tout au long de la vie [20] et de la nouvelle Task Force Compétences et Mobilité proposée par la Commission dans sa communication « New European Labour Markets, open to All with Access from All [21] ».

[19] Eurostat, Labour force survey, quoted in Action Plan on Skills and Mobility, Communication from the Commission, COM (2002) 72
[19] Eurostat, Données sur l'emploi, citées dans le Plan d'action sur les compétences et la mobilité, op.cit.

With the Joint Communication, the European Commission and the High Representative are setting out how they will work to facilitate and to help expedite military mobility, ranging from routine needs to strategic pre-deployment of military forces and resources – all this will be done in full respect of the sovereignty of Member States, in synergy with civilian activities and without disrupting civilian use of infrastructure or unnecessary inconveniences.
Avec la communication conjointe, la Commission européenne et la haute représentante exposent la manière dont elles œuvreront pour faciliter et accélérer la mobilité militaire, des besoins courants au prédéploiement stratégique de forces et ressources militaires - tout cela dans le plein respect de la souveraineté des États membres, en synergie avec les activités civiles et sans perturber l'utilisation civile des infrastructures ou en évitant les désagréments inutiles.

I also want to draw attention to the repercussions on labour force mobility from the difficulties experienced by the children of those working abroad in integrating into a foreign educational environment.
J’aimerais également attirer l’attention sur les répercussions affectant la mobilité de la main-d’œuvre causées par les difficultés que connaissent les enfants des personnes travaillant à l’étranger lorsqu’ils doivent s’intégrer dans un environnement éducatif étranger.

F. whereas one of the reasons for high unemployment in the new Member States is non-existent labour force mobility, preventing workers from moving from regions with high unemployment to regions where there is a shortage of workers,
F. considérant que l'une des causes du fort taux de chômage dans les nouveaux États membres est l'absence de mobilité de la main-d'œuvre, ce qui empêche les travailleurs vivant dans des régions à chômage élevé de se déplacer vers des régions qui souffrent d'un manque de main-d'œuvre,

The entry into force of the European Framework for the safer use of mobile telephones by adolescents and children, adopted on 6 February by leading EU undertakings in this sector, is welcomed as a first major step towards the protection of juveniles from certain dangers arising from the use of mobile telephones. It has been suggested that this approach should be included in the Commission communication Towards an EU Strategy on Rights of the Child (COM(2006)0367 final).
L’entrée en application du Cadre européen pour une utilisation plus sûre des téléphones mobiles par les adolescents et les enfants, décidée le 6 février dernier par des entreprises majeures de ce secteur dans l’UE, doit être saluée comme un premier pas important vers la garantie de la protection des mineurs contre certains dangers liés à l’utilisation des téléphones mobiles; par ailleurs, cette politique devrait être intégrée dans la communication de la Commission intitulée «Vers une stratégie européenne sur les droits de l’enfant» (COM(2006)0367 final).

The entry into force of the European Framework for the safer use of mobile telephones by adolescents and children, adopted on 6 February by leading EU undertakings in this sector, is welcomed as a first major step towards the protection of juveniles from certain dangers arising from the use of mobile telephones. It has been suggested that this approach should be included in the Commission communication - Towards an EU Strategy on Rights of the Child (COM(2006)0367 final).
L'entrée en application du Cadre européen pour une utilisation plus sûre des téléphones mobiles par les adolescents et les enfants, décidée le 6 février dernier par des entreprises majeures de ce secteur dans l'UE, doit être saluée comme un premier pas important vers la garantie de la protection des mineurs contre certains dangers liés à l'utilisation des téléphones mobiles; par ailleurs, cette politique devrait être intégrée dans la communication de la Commission intitulée "Vers une stratégie européenne sur les droits de l'enfant" (COM(2006)0367 final).

Regardless of the fact that the labour force mobility from candidate countries into the EU after accession will be subject to a flexible system of transitional periods, the new Member States share the challenge of promoting a better skilled and adaptable labour force.
Indépendamment du fait que la mobilité de la main-d'oeuvre des pays candidats vers l'UE après l'adhésion sera soumise à un système flexible de périodes de transition, les nouveaux États membres doivent eux aussi relever l'enjeu que représente la promotion d'une main-d'oeuvre plus qualifiée et plus souple.

To give you an idea of our report, here are three important recommendations it contains. Firstly, to eliminate barriers that discourage people from entering the work force or restrict the mobility of workers.
Pour vous donner une première idée de la teneur de notre rapport, je vous proposerai en particulier trois de ses recommandations : tout d'abord, les barrières qui dissuadent les gens d'entrer sur le marché du travail ou restreignent la mobilité des travailleurs doivent être éliminées.