Traduction de «force stick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

force stick [ force joystick ]
levier de commande par pression

control column force | stick force
effort au manche

stick force
effort sur le manche

control stick | cyclic control stick | cyclic lever | cyclic pitch control stick | cyclic stick | azimuth control | azimuth stick | control column | cyclic | cyclic control | cyclic pitch control | cyclic pitch stick | cyclic stick control | stick
commande cyclique de variation de pas | manche | manche cyclique | manche à balai | manche de variation cyclique

stick force per g
effort sur le manche pour 1g

stick force
effort sur le manche | réaction du manche

goalkeeper hockey stick | goalie hockey stick | goaltender hockey stick | goalkeeper stick | goalie stick | goaltender stick
bâton de gardien de but | crosse de gardien de but | canne de gardien de but | hockey de gardien de but | bâton de goaler | bâton de goaleur | hockey de goaler | hockey de goaleur

stick force [ control column force ]
effort au manche

crab stick [ artificial crab stick | crab flavoured stick | imitation crab stick ]
bâtonnet de poisson aromatisé au crabe [ bâtonnet analogue de crabe ]

salt stick | savoury stick | salt pretzel stick
flûtes au sel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rule of economies of scale suggests that if you leave the status quo, that is, if you do not give the insurance companies access to the payments system and, at the same time, if you do not allow the banks to sell insurance products in their branches, then you force the institutions to stick with what they know, to stick to their netting.
La règle des économies d'échelle veut que si l'on maintient le statu quo c'est-à-dire si on ne permet pas aux compagnies d'assurances d'accéder au système de paiements et si vous ne permettez pas non plus aux banques de vendre les assurances dans les succursales, vous forcez les institutions à s'en tenir à leur domaine d'expertise et à leur positionnement.

6. Stresses the fundamental right of the Ukrainian people to freely determine their country’s economic and political future and reaffirms the right of Ukraine to self-defence, in line with Article 51 of the UN Charter; reiterates that the international community supports the unity, sovereignty and territorial integrity of Ukraine; urges the Ukrainian security forces to fully respect international humanitarian law (IHL) and international human rights law (IHRL) when conducting so-called anti-terrorist operations and stresses the need to protect the civilian population; and calls on rebels and mercenaries to do the same and not use civilians as human shields; underlines the need for a political solution to the crisis and urges all sides to demonstrate restraint and stick to a ceasefire, which needs to be declared and strictly implemented as soon as possible;
6. souligne le droit fondamental du peuple ukrainien à déterminer librement l'avenir politique et économique de son pays et réaffirme le droit de l'Ukraine à la légitime défense, conformément à l'article 51 de la charte des Nations unies; réaffirme l'appui de la communauté internationale à l'unité, à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de l'Ukraine; exhorte les services de sécurité ukrainiens à respecter pleinement le droit international humanitaire et le droit international en matière de droits de l'homme lorsqu'ils mènent des opérations dites antiterroristes, et souligne la nécessité de protéger la population civile, et appelle les rebelles et les mercenaires à faire de même et à ne pas se servir des civils comme boucliers humains; insiste sur la nécessité de trouver une solution politique à la crise et prie toutes les parties de faire preuve de modération et de respecter un cessez-le-feu, qu’il est nécessaire de déclarer et de faire appliquer de manière stricte dans les plus brefs délais;

Member States shall also require manufacturers and importers to report the sales volume data per product, reported in sticks or kilograms, and per Member State on a yearly basis starting from the full calendar year following that of the entry into force of this Directive.
Les États membres font également obligation aux fabricants et importateurs de déclarer annuellement le volume de leurs ventes par produit – exprimé en nombre de cigarettes/cigares/cigarillos ou en kilogrammes – et par État membre, en commençant à la première année calendaire pleine suivant l'entrée en vigueur de la présente directive.

The stick is being subject the 2012 roaming regulation which forces companies to offer their customers the possibility to roam with new competitors (alternative roaming providers).
La sanction est l'assujettissement au règlement de 2012 sur l'itinérance, qui oblige les entreprises à offrir à leurs clients la possibilité d'acheter les services d'itinérance à de nouveaux concurrents (fournisseurs de services d'itinérance alternatifs).

6. Urges all parties to stick in particular to paragraphs 7 and 16 of the 24 April 2012 Decision of the Peace and Security Council of the African Union, which reiterates that the territorial boundaries of states shall not be altered by force and that any territorial disputes shall be settled exclusively by mutually agreed, peaceful, political means and that there can be no military solution to the conflict in Southern Kordofan and Blue Nile;
6. exhorte toutes les parties à respecter, en particulier, les paragraphes 7 et 16 de la décision du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine du 24 avril 2012, qui rappelle que les frontières territoriales des États ne doivent pas être modifiées par la force et que tout conflit d'ordre territorial doit être réglé uniquement par des moyens politiques, pacifiques et sur la base d'un accord de part et d'autre, et qu'il ne peut y avoir de solution militaire au conflit dans les États du Kordofan méridional et du Nil Bleu;

If you stick a funnel down a goose's throat and force-feed it with maize, there is no way that you are not causing suffering or injury.
Si vous enfoncez un entonnoir dans la gorge d’une oie pour la gaver de maïs, il est impossible de ne lui causer ni souffrance ni dommage.

Were we meant to show ourselves quite inflexible? Should we have tried to force countries with big deficits to stick to budgetary targets regardless of changes in the economy.
Aurions-nous dû nous montrer inflexibles, et tenter de forcer les pays les plus en déficit à maintenir le cap budgétaire, sans tenir aucun compte de la nouvelle donne économique?

Physical force is used as a big stick.
Avec des moyens physiques si besoin est.

Since more than 60 per cent of contracts are awarded to companies in the Montreal area, it is essential that forces stick together to obtain a realignment of government industrial policies, especially in the military sector which comes under federal jurisdiction.
Comme plus de 60 p. 100 des contrats au Québec sont accordés à des entreprises de la région de Montréal, il est primordial que les forces du milieu se tiennent pour obtenir un réalignement des politiques industrielles des gouvernements, notamment dans le secteur militaire, qui relève du gouvernement fédéral.

With respect to regular members of the force, if we look at currently occupied positions — I prefer to stick to the people and forces that can offer service, who are actually in the positions and can serve the public in the language of their choice — we are currently talking about a bilingual capability of —
Pour ce qui est des membres réguliers de la force, si nous regardons les postes occupés actuellement — moi, je préfère m'en tenir aux gens et aux corps qui peuvent offrir un service, qui sont réellement dans les postes et peuvent desservir le public dans la langue de leur choix —, nous parlons présentement d'une capacité bilingue de.