Vertaling van "force those producers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the appearance of phenomena similar to those produced by muscarinic and nicotinic effect
apparition de phénomènes similaires à ceux produits par l'effet muscarinique et l'effet nicotinique

Exchange of Notes relating to the Application of the NATO Status of Forces Agreement of June 19, 1951 to the United States Forces in Canada including those at the Leased Bases in Newfoundland and at Goose Bay, Labrador
Échange de Notes relatif à l'application de la Convention du 19 juin 1951 sur le Statut des forces de l'OTAN aux forces des États-Unis au Canada y compris les forces stationnées aux bases louées de Terre-Neuve ainsi qu'à Goose Bay (Labrador)

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]
Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]

Federal Provincial Producers' Task Force Meeting on Red Meat Stabilization
Réunion du groupe d'étude des gouvernements fédéral et provinciaux et des producteurs sur la stabilisation du prix de la viande rouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, could you describe the living conditions imposed upon prisoners who are forced to produce those consumer goods which are sold in Switzerland and in Canada?
Voici ma deuxième. Pourriez-vous nous décrire les conditions de vie des prisonniers qui sont forcés de travailler pour fabriquer des biens de consommation vendus en Suisse et au Canada?

If those producers are forced because of work stoppages in the west coast port to seek out alternate ports on the west coast of the United States to service their Asia-Pacific customers, my feeling is that this would be on a permanent basis.
Si ces producteurs sont forcés par les arrêts de travail au port de la côte ouest de chercher des solutions de rechange et de passer par d'autres ports sur la côte ouest des États-Unis pour servir leurs clients de l'Asie-Pacifique, j'ai l'impression que ce changement deviendra permanent.

It will force those producers to ship to the Brandon plant that Maple Leaf Foods owns and/or to the Olymel plant in Red Deer.
Cela obligera ces éleveurs à expédier leurs porcs à l'usine que Maple Leaf Foods possède à Brandon ou à l'usine Olymel, à Red Deer.

Surely no one here wants to force those producers who have no profitable, predictable future in the sector just to remain because they cannot afford to leave.
Il est certain que personne ici ne souhaite forcer les producteurs qui n’ont pas d’avenir rentable et certain dans ce secteur à y rester seulement parce qu’ils n’ont pas les moyens de le quitter.

The Commission wishes to reassure the Honourable Member that EU food safety rules currently into force are designed to ensure that imported products meet the same standards as those produced in the EU and are also in line with relevant international standards.
La Commission tient à assurer à l’honorable député que les règles communautaires en matière de sécurité alimentaire actuellement en vigueur sont conçues pour garantir que les produits importés respectent les mêmes normes que ceux produits au sein de l’UE et sont conformes aux normes internationales applicables.

In view of the fact that the new purity requirements for diesel oil for use in road transport entered into force on 1 January 2005, sulphur emissions from ships, per tonne and kilometre, are now 150 to 300 times those produced by lorries.
Alors que de nouvelles exigences en matière de pureté pour le gazole utilisé dans les transports routiers viennent d'entrer en vigueur au 1.1.2005, les émissions de soufre provenant de navires, par tonne-kilomètre, sont de 150 à 300 fois plus élevées que celles produites par les poids lourds.

For centuries, the economy in those countries was controlled by the north, as a result of which they were forced to produce cheap products for the market of rich countries, to the detriment of their domestic economy and the provision of services to their own people.
Depuis des siècles, l’économie de ces pays est contrôlée par le Nord et ils sont contraints en conséquence de fabriquer des produits à bas prix pour le marché des pays riches, au détriment de leur économie nationale et de la fourniture de services à leur propre population.

giving judicial authorities the power to force those selling pirated or counterfeit goods to disclose information on where the goods come from, on quantities produced delivered and ordered and on prices, as well as to identify people involved in production and distribution networks
attribution aux autorités judiciaires du pouvoir d'ordonner aux revendeurs de marchandises piratées ou contrefaites la fourniture d'informations sur l'origine des marchandises, les quantités produites, livrées et commandées ainsi que sur les prix et d'identifier les personnes actives dans les réseaux de production et de distribution;

– (ES) The Council would remind honourable Members that in item 2 of the conclusions of the Action Plan from the extraordinary European Council of 21 September, the European Council calls for the implementation, as soon as possible, of all the international agreements in force in the fight against terrorism, that is to say, all those produced by the United Nations, the OECD and other international organisations.
- (ES) Je vous rappelle que dans les conclusions du plan d'action du Conseil européen extraordinaire du 21 septembre, il est établi au point deux que le Conseil européen en appelle à l'application, au plus vite, de toutes les conventions internationales existantes en matière de lutte antiterroriste, à savoir, toutes celles établies dans le cadre des Nations unies, de l'OCDE et d'autres organismes internationaux.

Natural disasters are those produced by epidemics, famine and forces of nature such as storms, floods and earthquakes.
La première catégorie comprend les épidémies, les famines et d'autres fléaux naturels comme les tempêtes, les inondations et les tremblements de terre.