Vertaling van "force to address " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

civic address [ street address | municipal address | location address | physical address | address ]
adresse municipale [ adresse de voirie | adresse réelle | adresse ]

Canadian Forces Addresses, Mailing and Message Manual
Adresses des Forces canadiennes - Poste et message

(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer
adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

address-recognized indicator | address-recognized bit | address-recognized flag | address-recognized indicator bit
indicateur de reconnaissance d'adresse

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Calls on the Nigerian authorities to welcome and cooperate with the European Union or an international force in addressing the Boko Haram threat;
12. invite les autorités nigérianes à accueillir positivement une coopération avec l'Union européenne ou une force internationale pour lutter contre la menace que représente Boko Haram;

31. Stresses that countering terrorism is a global challenge and that the EU, together with other major actors and regional partners, should be a driving force in addressing this threat worldwide;
31. souligne que la lutte contre le terrorisme représente un défi mondial et que l'Union européenne, avec d'autres acteurs et partenaires régionaux de premier plan, devrait jouer un rôle moteur pour faire face à cette menace dans le monde entier;

Ms. Bev Desjarlais: The point I'm making is they were forced to address the serious issue of the airline crisis prior to the summer recess because the opposition critics forced them to do that.
Mme Bev Desjarlais: Je tiens à signaler qu'ils ont été forcés de s'intéresser au grave problème de la crise des compagnies aériennes avant le congé d'été par les porte-parole de l'opposition.

J. whereas counterfeit medicines can potentially be detrimental to health; whereas EU and India should join forces to address this problem,
J. considérant que les médicaments contrefaits peuvent être potentiellement nuisibles à la santé; considérant que l'Union et l'Inde devraient unir leurs forces pour s'attaquer à ce problème,

As regards animal welfare and trade issues, there are no binding multilateral agreements in force directly addressing this issue and animal welfare is in particular not explicitly addressed in the Sanitary and Phyto-Sanitary agreement under the World Trade Organisation (WTO).
En ce qui concerne le bien-être animal et les questions commerciales, aucun accord multilatéral n’est en vigueur à l’heure actuelle dans l’optique de résoudre cette question et le bien-être animal n’est pas abordé explicitement dans l’accord sanitaire et phytosanitaire de l’Organisation mondiale du commerce (OMC).

36. Recommends that the Commission form an Africa Task Force to address the strategic, policy, trade and infrastructure challenges and related topics in a more coherent way; such a Task Force could help in addition to create a level playing-field with competitors from other regions; key areas to focus on should include: export financing, export credit insurance, public procurement, and transparency rules and procedures;
36. recommande à la Commission de mettre sur pied un groupe de travail "Afrique", chargé de faire face de manière plus cohérente aux défis stratégiques, politiques, commerciaux et infrastructurels et sujets connexes; un pareil groupe de travail pourrait, en outre, contribuer à créer des conditions de concurrence équitable par rapport aux concurrents d'autres régions; parmi les domaines essentiels sur lesquels concentrer son action, mentionnons le financement des exportations, l'assurance-crédit à l'exportation, les marchés publics et les règles et procédures de transparence;

The ICT Task Force will address the following topics:
Le task force sur les TIC traitera les sujets suivants:

We have been forced to address the subject, but while I realize there is no perfect answer that will satisfy everyone, I believe we can offer a compromise that would win the support of the vast majority of Canadians who are looking for some middle ground.
Nous avons été forcés de nous pencher sur la question, mais même si je comprends qu'il n'y a pas de réponse parfaite qui va satisfaire tout le monde, je crois que nous pouvons offrir un compromis qui obtiendra l'appui d'une grande majorité de Canadiens qui souhaitent parvenir à un juste milieu.

In the Liberal senators' observations to Bill C-36, I think it is unfair and inaccurate to state that the government was forced to address the threat of terrorism in North America after September 11, 2001.
En ce qui concerne les observations formulées par les sénateurs libéraux au sujet du projet de loi C-36, il est injuste et inexact d'affirmer que le gouvernement a été contraint de trouver une solution à la menace terroriste en Amérique du Nord à la suite des événements du 11 septembre 2001.

Honourable senators, we have a duty to encourage the armed forces to address the concerns raised in this report.
Honorables sénateurs, il est de notre devoir d'encourager les forces armées à régler les problèmes soulevés dans ce rapport.