Traduction de «forced bill clinton » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

force bill
mesure coercitive

forced billing
bon de remise

Canadian Forces Transportation Packaging Order (CFTPO) - Bill of Material [ Transportation Packaging Order (Canadian Forces) ]
Commande d'emballage pour le transport Forces canadiennes (CETFC) - Facture de matériel [ Commande d'emballage pour le transport (Forces canadiennes) ]

Federal Provincial Task Force for a Canadian Bill of Rights for Children Act
Loi sur le groupe fédéral-provincial de rédaction du projet de déclaration canadienne des droits des enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the Prime Minister finally show leadership, not just follow Bill Clinton, and tell our NATO allies tomorrow that Canada supports a UN led peacekeeping force in Kosovo, not a NATO led peacekeeping force?
Le premier ministre fera-t-il enfin preuve de leadership, au lieu de suivre simplement Bill Clinton, et dira-t-il demain à nos alliés de l'OTAN que le Canada appuie l'envoi au Kosovo d'une force de maintien de la paix sous l'égide des Nations Unies, et non sous l'égide de l'OTAN?

For example, in 1998, when former US President Bill Clinton used force in Iraq without seeking any kind of Security Council mandate, Canada more or less approved this intervention, in veiled but rather clear terms, an intervention which, at the time, did not seem to require new Security Council action.
Par exemple, en 1998, alors que l'ancien président américain, Bill Clinton, utilisait la force en Irak sans avoir cherché un mandat du Conseil de sécurité de quelque nature que ce soit, le Canada avait plus ou moins approuvé, à mots couverts mais de façon assez claire, cette intervention qui, à l'époque, ne semblait pas justifier une nouvelle intervention du Conseil de sécurité.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie): Mr. Speaker, one week after the intervention of American forces in Port-au-Prince, U.S. President Bill Clinton announced this morning before the UN General Assembly the immediate lifting of American trade sanctions against Haiti.
M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie): Monsieur le Président, une semaine après l'intervention des forces américaines à Port-au-Prince, le président des États-Unis, Bill Clinton, a annoncé ce matin devant l'Assemblée générale des Nations Unies la levée immédiate des sanctions commerciales américaines contre Haïti.

That and the missile tests made that same year by North Korea forced Bill Clinton, who was then president, to sign the National Missile Defence Act in July of 1999.
Ce rapport, parallèlement aux essais de missiles effectués par la Corée du Nord cette année-là, ont poussé le président de l'époque, Bill Clinton, à signer le National Missile Defense Act, la Loi sur la défense nationale antimissile, en juillet 1999.

Formally endorsed at the EU-US summit in Madrid by Jacques Santer, President of the European Commission, Felipe Gonzalez, President of the EU's Council of Ministers and Prime Minister of Spain and President Bill Clinton of the United States, the New Agenda enables the two sides to join forces to deal with a very wide range of international political and economic issues.
Officiellement signé au sommet États-Unis - Europe de Madrid par Jacques Santer, président de la Commission européenne, Felipe Gonzalez, président en exercice du Conseil des ministres de l'Union européenne et premier ministre espagnol, et Bill Clinton, président des États-Unis, le nouvel agenda permet aux deux parties d'unir leurs forces pour traiter d'un très large éventail de questions économiques et politiques internationales.