Traduction de «forced to organise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Baltic Sea Task Force | Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region | Visby group | BSTF [Abbr.]
Groupe d'action contre la criminalité organisée dans la région de la mer Baltique | Groupe de Visby

Armed Forces Logistics Organisation [ AFLO ]
Base logistique de l'armée [ BLA ]

CMO Task Force | Common Market Organisation (CMO) Task Force
task force OCM

Ordinance of the Federal Assembly of 4 October 2002 on the Organisation of the Armed Forces | Armed Forces Organisation [ AFO ]
Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 4 octobre 2002 sur l'organisation de l'armée | Organisation de l'armée [ OOrgA ]

force feed | force feed lubrication | forced lubrication | forced lubrication by oil | force-feed lubrication | force-feed lubrication system | pressure feed lubrication | pressure feed lubrication by oil | pressure lubrication | pressure lubrication by oil
graissage à pression | graissage forcé | graissage forcé avec circulation d'huile | graissage par canalisation sous pression | graissage par circulation forcée | graissage par huile sous pression | graissage sous pression

multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

Altitude (physical force)
altitude

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

air force [ Royal Air Force ]
armée de l'air [ force aérienne ]

Ordinance of 26 November 2003 on the Organisation of the Armed Forces [ AFOO ]
Ordonnance du 26 novembre 2003 sur l'organisation de l'armée [ OOA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whereas the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) has reported increasing kidnappings and attacks on aid workers and convoys, which have forced humanitarian organisations to delay the delivery of aid and suspend their activities.
considérant que le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies a signalé une augmentation des enlèvements et des agressions de travailleurs humanitaires et des attaques commises contre les convois humanitaires, phénomène qui a contraint les organisations humanitaires à retarder l'acheminement de l'aide et à suspendre leurs activités.

Thousands of vulnerable people can be left without life-saving support if insecurity forces aid organisations to suspend operations or withdraw from dangerous regions.
Des milliers de personnes vulnérables seraient privées d'une aide vitale si les organisations humanitaires étaient contraintes de suspendre leurs opérations ou de se retirer de régions dangereuses en raison de l'insécurité qui y règne.

Thousands of vulnerable people can be left without essential support if insecurity forces aid organisations to suspend operations or pull out of a dangerous region.
Des milliers de personnes vulnérables risquent d'être privées d'une aide essentielle si les organisations humanitaires sont contraintes de suspendre leurs opérations ou de se retirer d'une région dangereuse en raison de l'insécurité qui y règne.

The police forces of organising countries should only request a visiting police delegation from countries that can contribute added value.
Les services de police du pays organisateur ne devraient demander l’assistance d’une délégation de services de police qu’aux pays qui sont en mesure d’apporter une valeur ajoutée.

Commonly-used intelligence methods should be formatted to make them fit for use not only at the general EU level, but also to deal with specific trans-national or regional issues (e.g. the Baltic Sea Task Force on organised crime).
Les méthodes de renseignement utilisées généralement devraient être formatées de façon à être utilisables non seulement au niveau de l'UE dans son ensemble, mais également dans des instances transnationales ou régionales spécifiques (par exemple la task-force de la mer Baltique sur le crime organisé).

Useful joint law enforcement operations are in this respect being organised by the Baltic Sea Task Force on organised crime.
Le Groupe d'action contre la criminalité organisée dans la région de la mer Baltique organise à cet égard des opérations conjointes utiles menées par les services répressifs.

- The police forces of organising countries should only request foreign police support from countries that can contribute added value.
- Les services de police du pays organisateur ne devraient demander l'assistance en effectifs d'une police étrangère que si cette dernière est en mesure de leur apporter une valeur ajoutée.

8. The Council requests the Police Chiefs Task Force to organise an ad hoc meeting of the heads of EU counter-terrorist units as soon as possible, and at the latest by 1 November 2001, in order to further discussions to:
Le Conseil invite la Task Force des chefs de police à organiser le plus tôt possible, et en tout cas avant le 1er novembre 2001, une réunion ad hoc des chefs des unités antiterroristes de l'UE en vue d'approfondir les discussions pour:

The Council also discussed how best to support the democratic forces and organisations in Serbia.
Le Conseil a également débattu de la meilleure manière d'apporter son soutien aux forces et aux organisations démocratiques de Serbie.

Throughout Europe, museums, universities, research centres and the media rallied round and joined forces to organise communication activities.
Dans toute l'Europe, des musées, des universités, des centres de recherche et des médias se sont mobilisés pour organiser en collaboration des opérations de communication de la Science.