Vertaling van "forces deployed overseas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

force commitment scenario | force deployment scenario
hypothèse d'emploi des forces

force commitment plan | force deployment plan
plan d'emploi des forces

force deployment
déploiement de la force | déploiement des forces

Task Force on Overseas Protection
Task Force on Overseas Protection

disposition | forces set-up | deployment | force posture | positioning of forces
dispositif [ dispo ]

Air Force Expeditionary Readiness Standardization and Evaluation Team [ AFERSET | Deployment Readiness Training Standardization and Evaluation Team ]
Équipe d’évaluation et de normalisation – Préparation expéditionnaire de la Force aérienne [ EENPEFA | Équipe d'évaluation et de normalisation - Instruction préparatoire au déploiement ]

Law Applicable to Canadian Forces in Somalia, 1992-93: A Study Prepared for the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia
Droit applicable aux Forces canadiennes en Somalie en 1992-1993: étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie

defence deployment | defensive positioning of forces
dispositif de défense (1) | dispositif défensif (2)

rapid reaction units (1) | standby units (2) | alert units (3) | rapid deployment force (4) | rapid reaction troops (5)
troupes d'intervention

deployable force
force projetable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of the Canadian Forces, many members of Parliament have taken advantage of the military's invitation to have them and senators board ships or planes or visit forces deployed overseas to get a better understanding of their work.
Dans le cas des Forces canadiennes, de nombreux députés et sénateurs ont répondu à l'invitation des militaires et sont montés à bord de navires ou d'avions ou ils ont rencontré des forces déployées outre-mer, afin de mieux comprendre leur travail.

To military specialists of Nazi Germany, units of the Royal Canadian Air Force deployed overseas and RAF — Royal Air Force — Bomber Command constituted a persistent threat.
Pour les stratèges militaires de l'Allemagne nazie, les unités de l'Aviation royale du Canada déployées outre-mer, et celles du commandement des bombardiers de la RAF — la Royal Air Force — constituaient une menace permanente.

If we look at it in the context of defence, all the things we have done in the past 15 years the armed forces deployed overseas at a high degree of operational tempo, centred on land forces have occurred during a period in which everyone agrees, it seems, even the government, that Canadian influence and prestige have declined on the world stage.
Côté défense, tout ce que nous avons fait au cours des 15 dernières années — le déploiement de nos forces armées à l'étranger et le rythme opérationnel soutenu axé sur l'emploi de forces terrestres — s'est passé en une période où, de l'avis de tout le monde, même du gouvernement, l'influence et le prestige du Canada ont décliné sur la scène internationale.

Forcier: No. The best way to look at the forces deployed overseas is that they are under the Expeditionary Forces Command.
Pour ce qui est des forces déployées outre-mer, il faut comprendre qu'elles relèvent du Commandement de la Force expéditionnaire.

Put another way, it is my job 24 hours a day, seven days a week to ensure that our forces deployed overseas have what they need — clear plans and orders, the right capabilities in terms of people and equipment in the right proportion, the appropriate training and the necessary support infrastructure to accomplish what the government has set out for them to do.
Puis d'une autre façon, mon travail 24 heures par jour et sept jours par semaine est de m'assurer que nos forces déployées outre-mer ont ce dont elles ont besoin des plans et des ordres clairs, les capacités appropriées en termes de personnel et d'équipement, dans les proportions correctes, avec la formation appropriée et l'infrastructure de soutien nécessaire pour accomplir ce que le gouvernement a déterminé qu'elles devaient faire.