Traduction de «forces on tibetan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Haixi Mongol and Tibetan Autonomous Prefecture [ Haixi Mongolian, Tibetan Autonomous Prefecture ]
préfecture autonome mongole et tibétaine de Haixi

great Tibetan sheep | nyan | Tibetan argali
mouflon de l'Himalaya

Sino-Tibetan languages
Langues sino-tibétaines

Canadian Tibetan Association of Ontario
Canadian Tibetan Association of Ontario

white eared pheasant | Tibetan eared pheasant | eared pheasant
hokki blanc | hoki blanc | faisan oreillard | hoké

Tibetan snowcock
tétraogalle du Tibet | tétras des neiges du Tibet

black-necked crane | Tibetan crane
grue à cou noir

Tibetan question
question du Tibet

pressure lubrication | pressure feed lubrication by oil | pressure feed lubrication | pressure feed | pressure lubrication by oil | pressure oiling | pressure greasing | forced lubrication by oil | forced lubrication | forced feed lubrication | forced-feed lubrication | force-feed lubrication system | force feed lubrication | force-feed lubrication | lubrication under pressure
graissage sous pression | graissage à l'huile sous pression | graissage par huile sous pression | graissage forcé avec circulation d'huile | graissage forcé | graissage par canalisation sous pression | lubrification sous pression

forced expired volume in one second | FEV1 | forced expiratory volume in one second | forced expired volume in 1 second | forced expiratory volume in 1 second
volume expiratoire maximal par seconde | VEMS | volume expiratoire maximal seconde | VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | VEMS | volume expiratoire maximum par seconde | VEMS | volume expiratoire maximum/seconde | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde | VEMS | volume expiratoire maximum seconde | VEMS | volume expiratoire maximum en une seconde | VEMS | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | CPUE | débit expiratoire maximum seconde | DEMS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, forcing the Tibetans to denounce His Holiness the Dalai Lama and undermine his spiritual leadership only exacerbates the grim situation.
Qui plus est, le fait d’obliger les Tibétains à condamner Sa Sainteté le Dalaï-Lama et à renier son leadership religieux ne fait qu’exacerber une situation déjà difficile.

1. Firmly condemns the brutal repression visited by the Chinese security forces on Tibetan demonstrators and all acts of violence from whichever source that have taken place in the streets of Lhasa and elsewhere in Tibet, and expresses its sincere condolences to the families of the victims;
1. condamne fermement la répression brutale exercée par les forces de sécurité chinoises contre les manifestants tibétains et tous les actes de violence, quelle qu'en soit l'origine, qui ont eu lieu dans les rues de Lhassa et ailleurs au Tibet et exprime ses sincères condoléances aux familles des victimes;

1. Firmly condemns the brutal repression by the Chinese security forces against Tibetan demonstrators and expresses its deep concern about the policy of assimilation vis-à-vis Tibet, as well as religious minorities and other minorities like the Uighurs;
1. condamne fermement la répression brutale des manifestants tibétains par les forces de sécurité chinoises et se dit extrêmement préoccupé par la politique d'assimilation du Tibet ainsi que des minorités religieuses et autres, telles que les Ouïghours;

1. Firmly condemns the brutal repression by the Chinese security forces against Tibetan demonstrators and all acts of violence from whichever source that have taken place in the streets of Lhasa and elsewhere in Tibet, and expresses its sincere condolences to the families of the victims;
1. condamne fermement la répression brutale exercée par les forces de sécurité chinoises contre les manifestants tibétains et tous les actes de violence, de quelqu'origine qu'ils soient, qui ont eu lieu dans les rues de Lhassa et au Tibet et exprime ses sincères condoléances aux familles des victimes;

1. Firmly condemns the brutal repression by the Chinese security forces against Tibetan demonstrators;
1. condamne fermement la répression brutale exercée par les forces de sécurité chinoises contre les manifestants tibétains;

This anniversary commemorates the thousands of Tibetans who died that day, as well as the thousands of Tibetan martyrs sent to forced labour camps in China.
On commémore la mémoire de milliers de Tibétains qui sont morts ce jour-là et celle de milliers de martyrs des camps de travaux forcés en Chine.

However, in breach of this agreement, the Chinese authorities forced upon Tibetans their rigid and alien ideology and showed scant respect for the unique culture, religion and way of life of the Tibetan people.
En rupture totale avec cet accord, les autorités chinoises ont cependant imposé aux Tibétains leur idéologie étrangère et rigide et ont montré le peu de respect qu'ils témoignaient à l'égard de la culture, de la religion et du mode de vie spécifiques du peuple tibétain.

The EU is seriously concerned over the recent decision by His Majesty's Government of Nepal to forcefully return 18 Tibetan asylum seekers from Kathmandu to China.
L'UE est vivement préoccupée par le fait que le gouvernement népalais ait récemment décidé d'expulser 18 demandeurs d'asile tibétains de Katmandou vers la Chine.

The Dalai Lama has been forced to acknowledge that he is the vassal of the Emperor of China after an abortive revolt by the Tibetans against Chinese rule.
Le dalaï-lama a été forcé de reconnaître qu'il était le vassal de l'empereur de Chine à la suite d'une révolte avortée des Tibétains contre l'occupation chinoise.

In the years since the invasion and occupation of Tibet by the Chinese, hundreds of thousands of Tibetans have been killed, kept in detention and sent to forced labour camps.
Durant les années qui ont suivi l'invasion et l'occupation du Tibet par les Chinois, des centaines de milliers de Tibétains ont été tués, détenus ou envoyés dans des camps de travail forcé.