Traduction de «forces rehatted literally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rehatting | re-hatting of EU forces
réaffectation des forces de l'UE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the multinational interim force in Haiti that we deployed in 2004 transitioned into a UN mission after six months on the ground, and many of the same forces rehatted, literally took off their MIF hat one day and put on a blue one the next.
Par exemple, la force multinationale intérimaire que nous avons déployée en 2004 en Haïti est devenue une mission des Nations Unies après six mois sur le terrain; bon nombre des mêmes soldats ont poursuivi le travail, troquant littéralement leur caque de la force multinationale en faveur d'un casque bleu.