Vertaling van "forces reserves george " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Reserve
Réserve des Forces canadiennes

Reserve Training Management [ Res Trg Mgt | Air Force Reserve Training Management | AF Res Trg Mgt ]
Gestion de l'instruction de la Réserve [ Gest Instr Rés | Gestion de l'instruction de la Réserve de la Force aérienne | Gest Instr Rés FA ]

Canadian Forces Reserve Barracks
Caserne de la Réserve des Forces canadiennes

labour reserve | reserve labour force
réserve de main-d'oeuvre

labour reserve | reserve labour force
disponibilités de main-d'oeuvre | disponibilités en main-d'oeuvre

over-the-horizon force | over-the-horizon reserve force | OTHF [Abbr.]
force hors théâtre d'opération | force transhorizon | OTHF [Abbr.]

general-purpose unit | reserve | reserve force
formation à disposition

leave for Reserves Forces training
congé pour entraînement militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The medal recipients are Darlene Lanceley, for her long- standing exceptional work in many aspects of Aboriginal education; Myrna LaPlante, for her dedication to helping the families of missing and murdered Aboriginal Women; Dr. Priscilla Settee, for her outstanding work on local and international indigenous environmental issues; Darlene R. Okemaysim-Sicotte, for her dedication to helping the families of missing and murdered Aboriginal women; Dr. Carlos S. Maningas, for his leadership in the Philippine Association of Saskatchewan; Melanie Elliott, for her award-winning community science programs; Walter and Maria Linklater, for their long-standing dedicated community work as elders; Glenis Joyce, for her leadership and dedication to improving the lives of girls and women; Myles Anderson, for his exceptional talents as a gifted First Nation carver; Cadmus Delorme, for his remarkable student leadership as a young First Nations man; Kenneth T. Williams, for his outstanding achievements and success as a Cree playwright; Andrea Menard, for her remarkable contributions as a Metis singer and actor; Commanding Officer Captain Avery Beaudin, for her outstanding achievements in the Canadian Forces Reserves; George Kays, for his outstanding youth volunteer work in the community; Dr. Jean Barman, for her contributions as a historical writer and mentor to many graduate and post-graduate students; Dr. Peter Li, for his outstanding contributions to research and academic work on Chinese Canadians; John Lagimodiere, for his impressive and successful initiatives in cross-cultural training and communications; Louise B. Halfe, for her valuable contributions to Canadian literature as a Cree poet and educator; Shannon Loutitt, for her accomplishments as a Metis marathon runner and role model; Pauline and Herb Muskego, who after the loss of their daughter, Daleen Bosse, raised the public awareness of missing and murdered Aboriginal women; Gwenda Yuzicappi, for her tire ...
Les lauréats sont Darlene Lanceley, pour le travail exceptionnel qu'elle fait depuis longtemps dans plusieurs domaines de l'éducation autochtone; Myrna LaPlante, pour son dévouement à l'égard des familles de femmes autochtones assassinées ou portées disparues; Priscilla Settee, pour son travail remarquable sur les questions environnementales locales et internationales touchant les peuples autochtones; Darlene R. Okemaysim-Sicotte, pour son dévouement à l'égard des familles de femmes autochtones assassinées ou portées disparues; Carlos S. Maningas, pour son leadership au sein de l'Association philippine de la Saskatchewan; Melanie Elliott, pour ses programmes scientifiques communautaires primés; Walter et Maria Linklater, pour leur dévouement et leur travail de longue date dans la communauté en tant qu'aînés; Glenis Joyce, pour son leadership et son dévouement à l'égard de l'amélioration de la vie des femmes et des fillettes; Myles Anderson, pour ses talents exceptionnels en tant que sculpteur des Premières Nations; Cadmus Delorme, pour le leadership remarquable dont il fait preuve dans la population étudiante en tant que jeune homme des Premières Nations; Kenneth T. Williams, pour ses réalisations exceptionnelles et son succès en tant que dramaturge cri; Andrea Menard, pour ses contributions remarquables en tant que chanteuse et actrice métisse; le capitaine Avery Beaudin, commandante, pour ses exceptionnelles réalisations dans la Réserve des Forces canadiennes; George Kays, pour son exceptionnel travail bénévole dans la collectivité; Jean Barman, pour ses contributions en tant qu'écrivaine historique et mentor pour beaucoup d'étudiants diplômés et des cycles supérieurs; Peter Li, pour ses contributions exceptionnelles à la recherche et au travail universitaire sur les Canadiens d'origine chinoise; John Lagimodiere, pour ses initiatives impressionnantes et réussies en matière de formation et de communication interculturelle; Louise B. Halfe, pour se ...

If the government were to keep its promise to boost the size of Canada's military reserve forces by 3,000 personnel, Prince George could get a 120 member army reserve unit.
Si le gouvernement respectait sa promesse d'augmenter les forces militaires de réserve de 3 000 personnes, Prince George pourrait obtenir une unité de réserve de 120 soldats.

Mr. George Proud (Hillsborough, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, it is my privilege to rise to present petitions on behalf of many Canadians who ask that Parliament, at the earliest possible time, initiate a wide-ranging public inquiry into the Canadian Armed Forces, including the reserves, which will investigate, report, and make recommendations on
M. George Proud (Hillsborough, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter des soumissions au nom de beaucoup de Canadiens qui demandent au Parlement de lancer le plus tôt possible une vaste enquête publique sur les Forces canadiennes. Cette enquête devrait porter sur toutes les questions qui ont une incidence sur les opérations, les affectations, les ressources, l'efficacité, le moral et le bien-être des forces, faire rapport et formuler des recommandations à ce sujet.

LGen George Macdonald: In my example, I used the regular force numbers, but we certainly recognize the contribution of the reserves to the Canadian Forces' capability.
Lgén George Macdonald: Dans mon exemple, j'ai mentionné les nombres de la force régulière, mais nous reconnaissons parfaitement la contribution de la réserve aux capacités des Forces canadiennes.

Mr. George Proud: To follow up on that, I think one of the big sore spots in all this arose during our debate on this, when it was found out that when General de Chastelain came back into the forces from Washington he was paid out of the reserves budget.
M. George Proud: Attardons-nous un peu sur ce sujet. Je crois que l'un des grands irritants dans ce dossier est ressorti de notre débat sur ce thème, quand l'on a découvert que le général de Chastelain, quand il a repris du service à son retour de Washington, était payé à même le budget de la Réserve.