Vertaling van "fore and aft bridge connecting bridge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fore-and-aft bridge
passavant

catwalk | cat walk | fore and aft bridge | gangway
passavant

cat walk | flying bridge | fore and aft bridge,connecting bridge | monkey bridge
passavant | passerelle supérieure

fore-and-aft bridge [ fore and aft bridge | fore and aft gangway | catwalk | cat walk ]
passavant [ passerelle volante ]

fore and aft bridge | fore-and-aft bridge | cat walk | catwalk | fore and aft gangway
passavant

bridge circuit | bridge connection | bridge unit
connexion à pont | montage en pont

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AND whereas there is at present no competent authority to levy tolls to defray the costs of operating and maintaining the Canadian portion of the international bridge connecting Canada and the United States across the St. Clair River, commonly known as the Blue Water Bridge, and it is deemed advisable that, pending the establishment of a competent joint international authority to operate the Blue Water Bridge, an authority be established at the earliest possible date to operate and maintain the Canadian portion of the said bridge and to levy tolls to defray the costs thereof;
ET CONSIDÉRANT qu’il n’existe à l’heure actuelle aucune administration compétente pour percevoir des droits en vue de l’acquittement des frais d’exploitation et d’entretien du secteur canadien du pont international reliant le Canada et les États-Unis au-dessus de la rivière Sainte-Claire, communément connu sous le nom de pont Blue Water, et qu’il est opportun, estime-t-on, qu’en attendant l’établissement d’une administration internationale mixte habilitée à exploiter le pont Blue Water, une autorité soit constituée le plus tôt possible pour l’exploitation et l’entretien du secteur canadien dudit pont et la perception de droits destinés à en acquitter le coût;

The three busiest border crossings all involve old bridges: the Ambassador Bridge connecting Windsor and Detroit was constructed in 1929; the Peace Bridge linking Fort Erie with Buffalo was erected in 1927; and the Blue Water Bridge between Sarnia and Port Huron was built in 1938.
Les trois postes les plus achalandés sont tous situés à proximité de vieux ponts : le pont Ambassador reliant Windsor et Détroit a été construit en 1929, le pont Peace entre Fort Erie et Buffalo en 1927 et le pont Blue Water entre Sarnia et Port Huron en 1938.

This project involves constructing a new bridge connecting the city of Cornwall and Cornwall Island. This includes demolishing the deteriorating north channel span of the Seaway International Bridge crossing as well as ramps that connect to the existing roadway.
Ce projet comprend la construction d'un nouveau pont qui reliera la ville de Cornwall et l'île de Cornwall, ce qui implique la démolition du chenal nord, en voie de détérioration, du pont international de la Voie maritime. ainsi que des rampes qui le relient à la route actuelle.

By comparison, in Budapest alone, there are nine bridges connecting both banks of the Danube, while there is a single bridge in the whole of Bulgaria.
En comparaison, à Budapest seule, il y a neufs ponts qui relient les deux rives du Danube, alors qu’il n’y a qu’un seul pont dans toute la Bulgarie.

Also, bridges at the crucial border crossings at Sarnia and Fort Erie will be rehabilitated, as will bridges in Burlington and Kingston, and bridges connecting Ontario and Quebec in the national capital region.
Aussi, des travaux de réfection de ponts menant à des passages frontaliers cruciaux seront menés à Sarnia et à Fort Erie, de même qu’à des ponts situés à Burlington et à Kingston, et à des ponts reliant l’Ontario et le Québec dans la région de la capitale nationale.

In between, there can be the European bridge – a bridge that could connect all in a new partnership for peace and prosperity.
Entre les deux, on peut considérer que l’Europe forme un pont – un pont qui pourrait rassembler tout le monde dans un nouveau partenariat pour la paix et la prospérité.

Examples include the Oresund link between Denmark and Sweden, the Rion Antirion bridge connecting the Peloponnese to central Greece, the second bridge over the Tagus in Lisbon, the second Severn bridge in England and the bridge linking the Isle of Skye to mainland Scotland.
A titre d'exemple : la liaison Øresund entre le Danemark et la Suède, le pont Rion-Antirion reliant le Péloponnèse à la Grèce continentale, leu deuxième pont sur le Tage à Lisbonne, le deuxième pont sur la Severn et celui reliant l'Ecosse à l'île de Skye au Royaume-Uni.