Traduction de «forearm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forearm of robot | robot forearm | forearm | lower arm
avant-bras | segment terminal

forearm-forearm breadth
largeur avant-bras-avant-bras, sujet assis

forearm stand [ forearm balance ]
trépied

forearm
avant-bras

forearm amputee
amputé au-dessous du coude | amputé de l'avant-bras

forearm blow
coup de l'avant-bras

antebrachium | forearm | lower arm
avant-bras

bridge with forearm support
pont sur l'avant-bras

articulated forearm rest
appui-bras articulé

A rare benign autosomal dominant disorder of fat tissue proliferation with characteristic of presence of multiple small lipomas of 2 to 5 cm in diameter in the middle third of the body (i.e. the forearms, trunk, and upper thighs), and which are gener
lipomatose mésosomatique de Roch-Leri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In essence it is to be forearmed and to forearm our allies against blackmail or a nuclear attack from a nuclear power or a successful expansionist.
Essentiellement, il s'agit de se prémunir et de prémunir ses alliés contre un chantage ou une attaque nucléaire émanant d'une puissance nucléaire déclarée ou d'un proliférateur ayant réussi.

(ii) to make the test, a small area of skin behind the ear or on the inner surface of the forearm should be cleansed, using either soap and water or alcohol, and a small quantity of the hair dye as prepared for use should be applied to the area and allowed to dry.
(ii) pour effectuer l’essai, il faut nettoyer, avec de l’eau et du savon ou avec de l’alcool, une petite partie de la peau située derrière l’oreille ou sur la face interne de l’avant-bras puis appliquer sur cette partie, une petite quantité de la teinture pour les cheveux, déjà préparée pour l’emploi.

If, for instance, we work on the curriculum in each school where the children have been forewarned — as they say, forewarned is forearmed — I think that very few schools warn children about the very strong possibility that they might sometime enter into a mixed marriage, and then encourage them to debate what they will do with their children.
Si, par exemple, on travaille au niveau du curriculum, dans chacune des écoles où les enfants sont avertis — on dit qu'une personne avertie en vaut deux — je pense que très peu d'écoles font de la sensibilisation des jeunes sur la très grande possibilité pour eux d'être plus tard dans un foyer exogame, et pour ensuite les amener à discuter de ce qu'ils feront avec leurs enfants.

"extremities" means the hands, forearms, feet and ankles.
38) "extrémités".: les mains, les avant-bras, les pieds et les chevilles.

the limit on the equivalent dose for the hands, forearms, feet and ankles shall be 150 mSv in a year.
la limite de dose équivalente pour les mains, les avant-bras, les pieds et les chevilles est de 150 mSv par an.

the limit on the equivalent dose for the hands, forearms, feet and ankles shall be 500 mSv in a year.
la limite de dose équivalente pour les mains, les avant-bras, les pieds et les chevilles est de 500 mSv par an.

(c) the limit on the equivalent dose for the hands, forearms, feet and ankles shall be 150 mSv in a year.
(c) la limite de dose équivalente pour les mains, les avant-bras, les pieds et les chevilles est de 150 mSv par an.

(c) the limit on the equivalent dose for the hands, forearms, feet and ankles shall be 50 mSv in a year.
(c) la limite de dose équivalente pour les mains, les avant-bras, les pieds et les chevilles est de 50 mSv par an.

First of all, we must be forearmed against the temptation of having an official and politically oriented history, by not giving the Canadian government the opportunity to use history to political ends.
Il faut d'abord se prémunir contre la tentation d'une histoire officielle et politiquement orientée en ne donnant pas au gouvernement canadien l'occasion de faire une utilisation politique de l'histoire.

However, with respect to continental defence in the sense that it is being talked about now, what do we know about, what can you tell us about and what can you forearm us about the attitude of both the United States and your community, Ms Sinclair, with respect to the idea of joint commands of larger proportions of Canadian Armed Forces that would, given the proportion of them, ordinarily place them under initial American command, as in the case of NATO and NORAD?
Cependant, en ce qui a trait à la défense du continent, au sens où on l'entend à l'heure actuelle, qu'en est-il? Que pouvez-vous nous dire de l'attitude des États-Unis, de la réaction votre communauté, Mme Sinclair, face à cette idée d'avoir des commandements interarmés comptant un plus fort pourcentage d'effectifs des Forces armées canadiennes qui, compte tenu de leur importance, relèveraient ordinairement du commandement américain, comme c'est le cas pour l'OTAN et NORAD?