Vertaling van "forecast cuts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forecast horizon | forecast period | forecasting horizon | forecasting period
période de prévision

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]
prévision économique [ perspective économique | projection économique ]

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

extended forecast | medium forecast | medium-range forecast
prévision à moyenne échéance

burning machine | cut-off machine | cutting torch | flame-cutting machine | slab cutting machine | torch cutting machine
machine à découper au chalumeau | machine d'oxycoupage

dynamic extended-range forecasting [ DERF | dynamic extended range forecasting | dynamic extended-range forecast | dynamical extended range forecasting ]
prévision dynamique à moyenne échéance [ PDME | prévision dynamique à période prolongée | prévision dynamique à échéance prolongée ]

forward studies [ very long-term forecast ]
prospective [ prévision à très long terme ]

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This forecast is based on a set of technical assumptions concerning exchange rates, interest rates and commodity prices with a cut-off date of 26 January 2018.
Ces prévisions reposent sur un ensemble d'hypothèses techniques concernant les taux de change, les taux d'intérêt et les prix des matières premières, arrêtées au 26 janvier 2018.

This forecast is based on a set of technical assumptions concerning exchange rates, interest rates and commodity prices with a cut-off date of 23 Oct 2017.
Les prévisions reposent sur un ensemble d'hypothèses techniques concernant les taux de change, les taux d'intérêt et les prix des matières premières, arrêtées au 23 octobre 2017.

This forecast is based on a set of technical assumptions concerning exchange rates, interest rates and commodity prices with a cut-off date of 25 April 2017.
Les prévisions reposent sur un ensemble d'hypothèses techniques concernant les taux de change, les taux d'intérêt et les prix des matières premières, arrêtées au 25 avril 2017.

This forecast is based on a set of external assumptions concerning exchange rates, interest rates and commodity prices with a cut-off date of 1 February 2017.
Les présentes prévisions reposent sur un ensemble d'hypothèses extérieures concernant les taux de change, les taux d'intérêt et les prix des produits de base, au 1 février 2017.

This forecast is based on a set of external assumptions concerning exchange rates, interest rates and commodity prices with a cut-off date on 24 October 2016.
Les présentes prévisions reposent sur un ensemble d'hypothèses extérieures concernant les taux de change, les taux d'intérêt et les prix des produits de base, au 24 octobre 2016.

According to the 2014 draft budgets that were available before the forecast cut-off date, this improvement is set to continue in 2014, but at a slower pace.
Selon les projets de budgets 2014 qui étaient disponibles à la date de clôture des prévisions, cette amélioration devrait se poursuivre en 2014, mais à un rythme plus lent.

I know that the PBO and the union have experienced our same frustration in trying to actually match up the forecast cuts with the dollar figure in exactly when they're occurring, so my question is this: as there are no changes in the supplementary estimates (B) on this major figure, are we to assume, as members of Parliament, that this represents all 19,000 cuts in the civil service?
Je sais que le directeur parlementaire du budget et le syndicat éprouvent les mêmes frustrations que nous lorsqu'ils essaient de comparer les réductions prévues aux données dans le budget. Ma question est donc la suivante: comme il n'y a pas de changement dans le Budget supplémentaire des dépenses (B) à ce point important, devons-nous en déduire, nous, les députés, que cela représente la réduction des 19 000 postes dans la fonction publique?

With growth forecasts cut in half, revenues actually in decline, and concerns about the U.S. economy overshadowing all, the Conservative pre-budget message was all about the need for restraint.
Les prévisions en matière de croissance ayant fondu de moitié, les recettes étant en baisse et les inquiétudes au sujet de l'économie états-unienne éclipsant tout le reste, le message prébudgétaire des conservateurs mettait l'accent sur la nécessité d'une certaine modération.

The $227 million cut from the CBC since 1995 represents 2,400 lost jobs, and the forecast cuts of $150 million between 1996 and 1999 will mean another 2,500 positions, making a total of 4,900 jobs lost in the years the government is giving expression to its alleged intention to develop Canada's cultural industries.
Les coupures de 227 millions imputées à Radio-Canada depuis 1995 représentent 2 400 emplois en perte et les coupures prévisibles de 150 millions pour les exercices financiers de 1996 à 1999 représentent des coupures additionnelles de l'ordre de 2 500 postes, pour un grand total de 4 900 pertes de postes dans les années où ce gouvernement gère sa prétendue intention de développer les industries culturelles au Canada.

The bottom line, then, is that in his 1995 plan the Minister of Finance forecast cuts of $48 billion in health, transfer payments to the provinces to fund health care, higher education and welfare.
Ce que cela donne en bout de ligne, c'est que le ministre des Finances prévoyait, dans son plan en 1995, couper 48 milliards de dollars dans le secteur des soins de santé, dans les transferts aux provinces pour financer les soins de santé, dans l'éducation supérieure et dans l'aide sociale.