Traduction de «forecast temperature extremes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forecast of temperature extremes
prévision des extrêmes de température

extreme temperatures | temperature extremes
extrêmes de température | températures extrêmes

extreme temperature [ extreme of temperature ]
température extrême [ chaleur ou froid ]

seasonal forecasting of extremes
prévision saisonnière des extrêmes

temperature extremes
extrêmes de température

Exposure to electric current, radiation and extreme ambient air temperature and pressure
Exposition au courant électrique, aux rayonnements et à des températures et pressions extrêmes de l'air ambiant

Area Forecast of Upper Winds and Temperatures | ARMET [Abbr.]
prévision de zone pour les vents et les températures en altitude

extreme forecast index | EFI
indice de prévision d'événements extrêmes

extreme temperature
température extrême

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 2001 report forecasted temperature increases ranging from 1C to 1.4C, with 5.8C being the extreme. Today, the Intergovernmental Panel on Climate Change told us that global temperatures could rise as much as 6.4C.
Aujourd'hui, sur la base de ce quatrième rapport, force est de constater, d'abord, que les changements climatiques s'accélèrent plus rapidement que nous l'avions prévu, alors que dans le rapport précédent de 2001, nous prévoyions des augmentations de température de l'ordre d'environ 1 C ou 1,4 C, allant même jusqu'à des extrêmes de 5,8 C. Le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat nous apprend aujourd'hui que les augmentations pourraient se situer à tout près de 6,4 C, et ce, sur le plan mondial.

A rise in extreme temperatures is also forecast.
L'augmentation des températures extrêmes est aussi prévue.

D. whereas the extreme drought has resulted in an alarming rise in the risk of forest fires; whereas in some autonomous communities the fire-risk level is fast approaching the maximum; and whereas high temperatures and no rain are forecast for the coming months,
D. considérant que cette situation de sécheresse extrême accroît de manière inquiétante le risque d'incendies de forêts, que, dans certaines communautés autonomes, le risque de départs de feux frôle d'ores et déjà les valeurs maximales et que les prévisions météorologiques pour les prochains mois laissent présager des températures élevées et une absence de précipitations,

D. whereas after the frost had ended the drought persisted in Spain and this extreme drought has resulted in an alarming rise in the risk of forest fires; whereas in some autonomous communities the fire-risk level is fast approaching the maximum and high temperatures and no rain are forecast for the coming months,
D. considérant qu'après le gel, la sécheresse persiste en Espagne et qu'une telle situation de sécheresse extrême accroît de manière inquiétante le risque d'incendies de forêts; considérant que, dans certaines communautés autonomes, le risque de départs de feux frôle d'ores et déjà les valeurs maximales et que les prévisions météorologiques pour les prochains mois laissent présager des températures élevées et une absence de précipitations,

Since the relation between extreme cold sea water temperature and biological factors such as migration, recruitement and natural mortality is not fully understood, scientists are unable to assess the variations in the biomass and to make a forecast of future variations.
Comme ils ne comprennent pas encore tout à fait les rapports qui existent entre le niveau très faible de la température de l'eau de mer et les facteurs biologiques tels que les migrations, le recrutement et la mortalité naturelle, les scientifiques ne peuvent ni évaluer ni prévoir les variations de ladite biomasse.