Vertaling van "forecasting $700 million " (Engels → Frans) :

Canadian ports are forecasting $700 million of capital investment over the next five years.
Les ports canadiens prévoient des investissements de capitaux de l'ordre de 700 millions de dollars au cours des cinq prochaines années.

Especially given that Mr. McLennan was going around this year forecasting $700 million in net profits for Bell Canada, or a 40 per cent increase over last year's profits (1305) Now, they have the gall to ask for more rate increases to be approved, so that they can fill their pockets even more, with the blessing of the minister, who keeps talking about abstract and vague concepts and does not bother to monitor the impact of his decisions and directions.
D'ailleurs, M. McLennan se promenait cette année en prévoyant des bénéfices nets de plus de 700 millions de Bell Canada et une augmentation de 40 p. 100 de ses bénéfices par rapport à l'année dernière (1305) Là, on a le culot de demander à nouveau des augmentations de tarif pour se remplir les poches et avec la bénédiction du ministre qui parle encore, lui, de concepts abstraits et flous et qui ne se préoccupe pas de suivre à la lettre les effets, les impacts de ses décisions et de ses orientations.

For Quebec in 1996-97, these forecasts represent a reduction of almost $700 million or 27.1 per cent of the cuts made to all the provinces.
Pour le Québec, ces prévisions représentent pour 1996-1997, une réduction de près de 700 millions de dollars, soit 27,1 p. 100 des coupures effectuées dans toutes les provinces.

Is this a correction of what you presented to us yesterday, the forecasted decrease of $170 million, and today you come in with $700 million in increases?
Est-ce une correction par rapport à ce que vous nous avez présenté hier alors que vous nous disiez qu'il y avait une diminution de 170 millions de dollars? Aujourd'hui, vous nous parlez de 700 millions de dollars d'augmentation?

The potential annual income for those offering European "bleeper" services will increase, on current prices and market forecasts, from ECU 748 million in 1988 to ECU 5 700 million by the year 2000.
Le potentiel des revenus annuels pour les exploitants du "bip-bip" européen, sur la base des prix actuels et des prévisions de marché, devrait passer de 748 millions d'ECU en 1988 à 5,7 milliards d'ECU en l'an 2000.