Traduction de «forecasts as previous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]
prévision économique [ perspective économique | projection économique ]

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

forecast horizon | forecast period | forecasting horizon | forecasting period
période de prévision

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

previous search information | previous information | previous request
argument de recherche précédent

extended forecast | medium forecast | medium-range forecast
prévision à moyenne échéance

forward studies [ very long-term forecast ]
prospective [ prévision à très long terme ]

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This change is a return to the Commission's previous pattern of forecasts and brings the Commission's forecast schedule back into line with those of other institutions (e.g. the European Central Bank, International Monetary Fund, Organisation for Economic Co-operation and Development).
Ce changement, qui constitue un retour au précédent mode de publication de prévisions de la Commission, permet à cette dernière de réaligner son calendrier de publication sur celui d'autres institutions (Banque centrale européenne, Fonds monétaire international, Organisation de coopération et de développement économiques...).

Every spring the general government deficits for the previous year are assessed using the Commission's spring economic forecasts based on budget data for the past year reported by the Member States before 1 March.
Au printemps de chaque année, la Commission examine les déficits publics de l'exercice précédent sur la base des prévisions économiques du printemps, établies à partir des données budgétaires communiquées par les États membres pour ledit exercice avant le 1er mars.

The return to the previous pattern of forecasts brings the Commission's forecast schedule back in line with those of other institutions (e.g. the European Central Bank, International Monetary Fund, Organisation for Economic Co-operation and Development).
Le retour au mode de publication précédent permet à la Commission de réaligner le calendrier de publication de ses prévisions sur celui d'autres institutions (Banque centrale européenne, Fonds monétaire international, Organisation de coopération et de développement économiques...).

These are things that were largely forecast in previous budgets, but departments are effectively now ready to start spending the money.
Ces dépenses ont été en grande partie prévues dans les budgets précédents, mais les ministères sont maintenant prêts à utiliser les fonds.

Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, said: "Europe is continuing its recovery, with growth broadly in line with our previous forecast in autumn.
Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, a déclaré: «La relance se poursuit en Europe, et la croissance est globalement conforme aux prévisions de l'automne.

Compliance with the debt benchmark is assessed against debt developments data, which should be consistent with the previously detailed budgetary targets and macroeconomic forecasts.
Le respect du critère de la dette est évalué au regard des données relatives à l'évolution de la dette, qui doivent être conformes aux objectifs budgétaires et aux prévisions macroéconomiques évoqués précédemment.

Even if at the end of the exercise all forecasts were more accurate than those of the government, which committed such ridiculous mistakes in forecasting that I would rather not bring it up again, the forecast came from a party, and we forgot that forecasts were made the previous year.
Même si on obtenait, en fin d'exercice, un degré de prévision supérieur à celui du gouvernement — qui a commis des erreurs de prévision tellement ridicules que je préfère ne pas les remettre sur la table —, comme cela venait d'un parti, on oubliait qu'on avait fait ces prévisions une année auparavant.

This unchanged forecast compared to the previous release, is in line with the acceleration of growth projected in the Commission Autumn forecasts.
Ces chiffres, inchangés par rapport au dernier communiqué, tiennent compte de l'accélération de la croissance annoncée par la Commission dans ses prévisions d'automne.

What the previous government did was take the median line optimistic forecast to do its forecasting. In this budget we chose to take the median line pessimistic forecast of the consensus of economic forecasters.
L'ancien gouvernement s'inspirait de la médiane optimiste pour établir ses prévisions, alors que nous nous sommes fondés sur la médiane pessimiste des prévisions économiques pour élaborer notre budget.

The current account of the Community, which was in equilibrium in 1989, is now projected to show a small surplus, 0.2 % of GDP, as in the previous forecast.
La balance des paiements courants de la Communauté, qui était en équilibre en 1989, dégagerait un léger excédent de 0,2% du PIB conformément aux prévisions antéreures.