Traduction de «forecasts sometimes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forecast horizon | forecast period | forecasting horizon | forecasting period
période de prévision

economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]
prévision économique [ perspective économique | projection économique ]

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

A rare non-syndromic urogenital tract malformation with the familial occurrence of retrograde flow of urine from the bladder into the ureter and sometimes the kidneys. Patients may be asymptomatic or may present with recurrent, sometimes febrile, uri
reflux vésico-urétéral familial

extended forecast | medium forecast | medium-range forecast
prévision à moyenne échéance

linear energy transfer | restricted linear collision stopping power | LET,although the definition specifies an energy cutoff and not a range cutoff,the energy losses are sometimes called:energy locally imparted [Abbr.]
pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint | transfert lineique d'energie | TLE [Abbr.]

forward studies [ very long-term forecast ]
prospective [ prévision à très long terme ]

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in the past, forecasts sometimes exceeded actual requirements by this kind of margin.
Toutefois, dans le passé, on a parfois constaté que les prévisions dépassaient les besoins réels avec une telle marge d'écart.

As the Danube and the Danube Delta have a unique and fragile ecosystem, which is home to rare plant species that are under threat due to pollution, we believe that it is important for the European Commission sometimes to enhance forecasting and response capabilities for flooding, extreme drought and accidental pollution.
Étant donné que le Danube et le delta du Danube ont un écosystème unique et fragile qui abrite des espèces végétales rares menacées par la pollution, nous jugeons important que la Commission européenne renforce les capacités de prévision et de réaction en cas d’inondation, de sécheresse et de pollution accidentelle.

When Ms. Neville tells us that the fines are not being increased because businesses can deduct them in any case, she is confirming the fact that every year, when businesses prepare their budget forecasts, or sometimes even their five-year forecasts, they include fines as a budget item.
Quand Mme Neville nous dit qu'on n'augmente pas le montant des amendes parce que, de toute façon, les entreprises les déduisent de leur d'impôt, elle confirme le fait que chaque année, quand les entreprises font leurs prévisions budgétaires, ou parfois même leurs plans budgétaires quinquennaux, elles prévoient un poste budgétaire comprenant les amendes.

Accurate weather forecasts not only are critical for many sectors of our economy including agriculture but also are safety issues, since sometimes weather can kill.
Des prévisions météorologiques précises revêtent une importance critique pour de nombreux secteurs de notre économie, notamment l'agriculture, mais aussi pour des questions touchant la sécurité, puisqu'il arrive parfois que la météo fasse des victimes.

14. This approach is all the more justified as impact assessments will not be carried out for all legislative proposals[6], and because fundamental rights problems sometimes arise only with the detailed implementing provisions or with very specific elements of a legal instrument which an impact assessment could not forecast.
14. Cette approche se justifie d’autant plus que la réalisation d’une évaluation d’impact n’est pas prévue pour toutes les propositions législatives[6], et que des problèmes relatifs aux droits fondamentaux ne surgissent parfois qu’au niveau soit des dispositions détaillées de mise en œuvre, soit des éléments très spécifiques d’un acte législatif que l’évaluation d’impact ne permet pas d’appréhender.

I see the PBO as a very senior person who would not just be another economic forecaster, but who would be able to provide value-added to members of Parliament in terms of allowing them to assess, for example, the Conference Board of Canada's forecast against someone else's forecast, explain the strengths and weaknesses of those, and help make sense out of what are sometimes competing projections.
Je considère le DPB comme une personne très chevronnée qui n’est pas juste un autre prévisionniste, mais qui est en mesure de fournir une valeur ajoutée aux membres du Parlement en leur permettant de comparer, par exemple, les prévisions du Conference Board du Canada aux autres prévisions, d’en expliquer les forces et les faiblesses et de comprendre des prévisions parfois contradictoires.

Sometimes it is nearer to the real outcome than others, but it is always a forecast.
Parfois, elle se rapproche davantage de la réalité, mais elle reste toujours une prévision.

Sometimes they do not participate because they are not up to date and prefer not to give a forecast.
Parfois, ils ne participent pas parce que leurs données ne sont pas à jour et qu'ils préfèrent ne pas donner de prévisions.