Traduction de «forecasts were probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probability forecast [ probabilistic forecast | probabilistic weather forecast | probability weather forecast ]
prévision de probabilité [ prévision probabiliste ]

probability of precipitation forecast [ POP forecast ]
prévision des probabilités de précipitations [ prévision POP ]

probability of precipitation amount forecast [ POPA forecast ]
prévisions de la probabilité de précipitations en quantités [ prévisions POPA ]

probability distribution forecast
distribution de probabilité prévisionnelle

linear error in probability space for categorical forecasts | LEPSCAT
erreur linéaire dans l'espace de probabilités des prévisions catégoriques | LEPSCAT

probability forecast
prévision de probabilité

probability forecasts of binary predictands
prévisions de probabilité de prédictands binaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He said, “I think we're seeing a number of factors moving in the right direction.I would think consensus is moving higher, not lower.I would argue that the budget forecasts were probably on the prudent side”.
M. Wright a dit ceci: « Selon moi, un certain nombre de facteurs sont positifs [.] Je suis porté à croire qu'on se rapproche d'un consensus [.] Selon moi, les prévisions budgétaires étaient probablement prudentes».

In terms of Mr. Rubin's comments about the possibility of a deficit, I think if you were to look at the range of private sector forecasts now and looked at the lower range in the economic forecast versus the higher range, taking the lower range on the economy, we probably could be looking at some small budgetary deficits; on the higher range, we would have obviously some budgetary surpluses.
En ce qui concerne les remarques de M. Rubin au sujet du risque de déficit, je pense que si vous examinez la gamme des prévisions actuelles du secteur privé et si vous examinez la fourchette inférieure des prévisions économiques par rapport à la fourchette supérieure, en prenant la fourchette inférieure de l'économie, vous pourriez probablement envisager certains petits déficits budgétaires. Avec la gamme supérieure, nous aurions évidemment des excédents budgétaires.

At the end of the meeting, the Committee approved the Chairman's conclusions to the effect that a policy for forecasting employment would entail, if it were to be effective : - prior consultation of employers and employees by the authorities; - close cooperation between all concerned; - greater effort on the part of industry to indicate probable employment trends and the qualifications likely to be required in future; - exchange of information and forecasts between industry and the other bodies concerned to identify future initial training, continuing education and retraining needs, and future employment trends; - the adaptation of education, training and retraining programmes within and outside industry and the devising and implementation by flexible means of any other appropriate ./.- 2 - measures to develop employment, in particular for young people and the long-term unemployed.
Au terme de sa réunion, le Comité a approuvé les conclusions de son président d'après lesquelles une politique prospective de l'emploi implique, pour être efficace : - la consultation préalable des partenaires sociaux par les pouvoirs publics; - l'étroite coopération entre tous les acteurs concernés; - un effort accru des entreprises pour indiquer les tendances probables de l'emploi et les qualifications susceptibles d'être requises à l'avenir; - l'échange d'informations et de prévisions entre les entreprises et les autres acteurs concernés afin d'identifier les besoins futurs de formation initiale ou continue et de recyclage et les évolutions futures de l'emploi; - l'adaption des programmes d'éducation, de formation et de recyclage à l'intérieur et hors des entreprises, et ./.- 2 - - la conception et la mise en oeuvre, par des moyens flexibles, de toutes autres mesures appropriées pour le développement de l'emploi, particulièrement en faveur des jeunes et des chômeurs de longue durée.

Senator Bolduc: We forecasted a rate of growth next year that might be a bit lower than the 7.6 per cent you mentioned, probably around 3.5 per cent or 4 per cent. If that were to be the case, how would you handle the foreign debt of the government?
Le sénateur Bolduc: On a prévu l'an prochain un taux de croissance qui serait légèrement inférieur à celui de 7,6 p. 100 dont vous avez parlé, et qui se situerait probablement autour de 3.5 à 4 p. 100. Si c'était le cas, comment régleriez-vous la dette extérieure du gouvernement?