Traduction de «foreign affairs wang yi also » (Anglais → Français) :

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, Federica Mogherini, Trade Commissioner, Cecilia Malmström, and Commissioner for Research, Science and Innovation, Carlos Moedas, as well as the Minister of Foreign Affairs, Wang Yi also attended the Summit.
La haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, Federica Mogherini, la commissaire chargée du commerce, Cecilia Malmström, le commissaire pour la recherche, la science et l'innovation, Carlos Moedas, ainsi que le ministre chinois des affaires étrangères, Wang Yi, étaient également présents.

The High Representative will have meetings with Politburo Standing Committee Member and Chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference Yu Zhengsheng, State Councillor Yang Jiechi, Minister of Foreign Affairs Wang Yi and State Councillor and Defence Minister General Chang Wanquan.
Elle s’entretiendra avec M. Yu Zhengsheng, membre du comité permanent du Politburo et président de la conférence consultative politique du peuple chinois, avec M. Yang Jiechi, conseiller d’État, avec M. Wang Yi, ministre des affaires étrangères, ainsi qu'avec le général Chang Wanquan, conseiller d’État et ministre de la défense.

Catherine Ashton's visit to China comes at the invitation of Foreign Minister Wang Yi.
Mme Catherine Ashton se rend en Chine à l’invitation de M. Wang Yi, ministre des affaires étrangères.

Mr Wang Yingfan, Vice-Chairman of the Foreign Affairs Committee of the National People’s Congress of the People’s Republic of China, heads the delegation.
La délégation est conduite par M. Wang Yingfan, vice-président de la commission des affaires étrangères du Congrès populaire national de la République populaire de Chine.

They are here to attend the 20th EP-China Interparliamentary Meeting, and are led by Mr Wang Yingfan, Vice-Chairman of the Foreign Affairs Committee of the National People’s Congress of the People’s Republic of China.
Ils sont ici pour participer à la 20e réunion interparlementaire PE-Chine et sont conduits par M. Wang Yingfan, vice-président de la commission des affaires étrangères du Congrès national du peuple de la République populaire de Chine.

Working with Senator Mitchell were four other commission members, equally prestigious and experienced in international affairs: Mr. Suleyman Demirel, ninth President of the Republic of Turkey, who, in 1996, was also elected Chairman of the UN Conference on Habitat; Mr. Thorbjoern Jagland, former Norwegian Prime Minister and Minister of Foreign Affairs; Mr. Warren B. Rudman, who, in his capacity as senator, had previously chaired the U.S. Senate's Ethics Committee and, in 1998, was appointed by President Clinton as Chair of the Special Oversight Board for the Department of Defence Investigation of Gulf War Chemical and Biological Incidents; and, lastly, Mr. Javier Solana, former Spanish Minister of Foreign Affairs, Secretary-General of NATO from 1995 to 1999 and, since 1999, Secretary-General of the European Union and its High Representative for Foreign Policy and Joint Security.
Travaillaient aux côtés du sénateur Mitchell quatre autres membres de la commission ayant autant de prestige et d'expérience des affaires internationales que lui: M. Suleyman Demirel, neuvième président de la République turque qui, en 1996, a été élu président de la Conférence des Nations Unies sur l'habitat; M. Thorbjoern Jagland, ancien premier ministre et ministre des Affaires étrangères de Norvège; M. Warren B. Rudman, qui, en sa capacité de sénateur, a été président du Comité d'éthique du Sénat américain et qui en 1998, a été nommé par le président Clinton président du comité spécial de surveillance de l'enquête du Département de la Défense sur les incidents de nature biologique et chimique de la guerre du Golfe; et enfin, M. Javier Solana, ancien ministre des Affaires étrangères espagnol, secrétaire général de l'OTAN entre 1995 et 1999, et, depuis 1999, secrétaire général de l'Union européenne et haut représentant de cette dernière en matière de politique étrangère et de sécurité commune.

Lord Cockfield met the Prime Minister Mr Zhao Ziyang; the Minister of Commerce Mr Liu Yi, who was his host; the Minister of Finance Mr Wang Bingquian; the Governor of the People's Bank of China, Mrs Chen Muhua; the Vice Ministers for Foreign Affairs and for the Economic Commission as well as members of the banking and the customs administrations.
Lord Cockfield a eu des entretiens avec le Premier Ministre de Chine, M. Zhao Ziyang, le Ministre du commerce, M. Liu Yi, qui l'avait invite, le Ministre des finances, M. Wang Bingquian, le gouverneur de la Banque du Peuple de Chine, Mme Chen Muhua, les Vice-ministres des Affaires Etrangeres et du Plan ainsi qu'avec des representants d'institutions bancaires et de l'administration des douanes.