Vertaling van "foreign affiliates statistics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign affiliates statistics | statistics on foreign affiliates | FATS [Abbr.]
statistiques sur les filiales étrangères | FATS [Abbr.]

outward FATS | outward statistics on foreign affiliates
statistiques sortantes sur les filiales étrangères

inward FATS | inward statistics on foreign affiliates
statistiques entrantes sur les filiales étrangères

Information Return Relating to Foreign Affiliates that are not Controlled Foreign Affiliates
Déclaration de renseignements sur les sociétés étrangères affiliées qui ne sont pas des sociétés étrangères affiliées contrôlées

foreign affiliation
contrôle étranger

degree of foreign affiliation or ownership
degré de contrôle ou de participation étrangers

non-bank affiliate of a foreign bank
établissement non bancaire membre d'un groupe bancaire étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To determine if this was the case, indicators such as total FDI, specific financial income flows and statistics on foreign affiliates were used.
Afin d'en déterminer la réalité, on a utilisé des indicateurs tels que le total des IED, les flux de revenus financiers spécifiques et les statistiques sur les filiales étrangères.

UN statistics show that the sales of foreign affiliates of multinational companies now exceed the total value of world trade in goods and services.
Les chiffres de l'ONU montrent que les ventes de filiales étrangères d'entreprises multinationales dépassent aujourd'hui la valeur totale du commerce mondial de produits et de services.

This committee may be well advised to ask Statistics Canada for an update on how they're measuring trade and services, foreign affiliate sales, joint ventures, and other new forms of commercial relationships between Canadian firms and Asian firms, and how Canadian firms are now selling into those Asian markets.
Le comité aurait intérêt à demander à Statistique Canada de faire le point sur sa façon de mesurer le commerce et les services, les ventes des sociétés étrangères affiliées, les coentreprises et d’autres nouvelles formes de relations commerciales entre les sociétés canadiennes et asiatiques, ainsi que sur les ventes actuelles des sociétés canadiennes sur les marchés asiatiques.

By recording data from multinational enterprise groups, business registers form a basic tool for the improvement of many statistics related to globalisation: international trade in goods and services, balance of payments, foreign direct investment, foreign affiliates, research, development and innovation, and the international labour market.
En enregistrant les données concernant les groupes d'entreprises multinationaux, les répertoires d'entreprises forment un outil fondamental qui permet d'améliorer de nombreuses statistiques liées à la mondialisation: commerce international de biens et de services, balance des paiements, investissements directs étrangers, filiales étrangères, recherche, développement et innovation et marché du travail international.

On the basis of these principles, a combined qualitative and quantitative method for assessing cost-effectiveness has been developed, in cooperation with the statistical authorities of the Member States, and tested for selected areas (transport and foreign affiliates statistics), in cooperation with the competent national authorities and statistics users at Community level.
Sur la base de ces principes, une méthode conjuguant les aspects qualitatifs et quantitatifs dans l'évaluation du rapport coût-efficacité a été mise au point, en coopération avec les autorités statistiques des États membres, et testée dans des domaines choisis (statistiques des transports et des filiales étrangères), en coopération avec les autorités nationales compétentes et les utilisateurs de statistiques au niveau communautaire.

Legal acts covering relevant statistical fields are: Regulation (EC) No 184/2005; Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 on the production and development of Community statistics on science and technology (5); Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates (6); proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning Structural Business Statistics.
Les actes législatifs régissant les domaines statistiques pertinents sont les suivants: règlement (CE) no 184/2005; décision no 1608/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 relative à la production et au développement de statistiques communautaires de la science et de la technologie (5); règlement (CE) no 716/2007 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2007 relatif aux statistiques communautaires sur la structure et l’activité des filiales étrangères (6); proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises.

Foreign affiliate trade statistics and exports of goods and services are two very different things.
Les statistiques sur le commerce des sociétés étrangères affiliées et les statistiques sur les exportations de marchandises et de services sont deux choses tout à fait distinctes.

That is not our position at Statistics Canada because much of the currency related to that point in the paper was taking our total exports of goods and services and adding the foreign affiliate sales to that.
Ce n'est pas notre point de vue, à Statistique Canada, puisque la plupart des chiffres évoqués dans le document pour défendre ce point de vue concernaient le total des exportations canadiennes de marchandises et de services auquel on ajoutait les ventes des sociétés étrangères affiliées.

Foreign affiliate trade statistics is our one non-core program which has, again, generated considerable interest and attention, and has grown since 2001.
Notre programme secondaire porte sur les statistiques du commerce des sociétés affiliées à l'étranger; il suscite beaucoup d'intérêt et d'attention et connaît une croissance depuis 2001.