Vertaling van "foreign distributor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign distributor
concessionnaire étranger

Selecting and Using Foreign Agents and Distributors
Choix et utilisation des représentants et des distributeurs étrangers

coil distributor | current distributor | distributor | igniter | ignition distributor | timer
allumeur | Delco | distributeur d'allumage

distributor pump [ distributor type fuel injection pump | rotary distributor pump | distributor injector pump | rotary pump ]
pompe distributrice [ pompe d'injection distributrice | pompe à distributeur | pompe d'injection à distributeur | pompe rotative | pompe d'injection à distributeur rotatif | pompe de distribution ]

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]
devise [ monnaie étrangère ]

distributor with perforated plates | distributor with slotted plates | fertilizer distributor
distributeur à orifices

door to door leaflet distributor | flyer distributor | leaflet distributor | marketeer
distributeur de flyers/distributrice de flyers | distributrice de prospectus | distributeur de prospectus | distributeur de prospectus/distributrice de prospectus

foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

MEDIA helps distributors to screen foreign films and provide funding for marketing, printing and advertising, subtitling and dubbing, etc.
Ce programme aide les distributeurs à faire projeter des films étrangers et à financer des activités telles que le marketing, l'impression et la publicité, le sous-titrage et le doublage, etc.

(17e) In line with the Union's goal of strengthening international cooperation in the fight against counterfeiting, piracy and illicit parallel trade in goods infringing the intellectual property of registered right-holders, the European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights has a key role to play by providing all customs authorities of Member States with relevant and timely information to conduct appropriate controls of authorised importers and distributors of goods suspected of infringing an intellectual property right in the internal market as well as exporters thereof to foreign markets.
(17 sexies) Conformément à l'objectif de l'Union de renforcement de la coopération internationale dans la lutte contre la contrefaçon, le piratage et le commerce parallèle illicite de marchandises qui portent atteinte à la propriété intellectuelle des titulaires de droits enregistrés, l'Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle devrait jouer un rôle clé en fournissant à l'ensemble des autorités douanières des États membres des informations pertinentes et actuelles qui leur permettent d'effectuer des contrôles efficaces auprès des importateurs et des distributeurs agréés de marchandises soupçonnées d'être en violation d'un droit de propriété intellectuelle sur le marché intérieur, ainsi qu'auprès des exportateurs de ces mêmes marchandises vers les marchés étrangers.

(17e) In line with the Union's goal of strengthening international cooperation in the fight against counterfeiting, piracy and illicit parallel trade in goods infringing the intellectual property of registered right-holders, the new European Observatory on Counterfeiting and Piracy has a key role to play by providing all customs authorities of Member States with relevant and timely information to conduct appropriate controls of authorised importers and distributors of goods suspected of infringing an intellectual property right in the internal market as well as exporters thereof to foreign markets.
(17 sexies) Conformément à l'objectif européen de renforcement de la coopération internationale dans la lutte contre la contrefaçon, le piratage et le commerce parallèle illicite de marchandises qui portent atteinte à la propriété intellectuelle des titulaires de droits enregistrés, le nouvel Observatoire européen de la contrefaçon et du piratage doit jouer un rôle clé en fournissant à l'ensemble des autorités douanières des États membres des informations pertinentes et actuelles qui leur permettent d'effectuer des contrôles efficaces auprès des importateurs et des distributeurs agréés de marchandises soupçonnées d'être en violation d'un droit de propriété intellectuelle sur le marché intérieur, ainsi qu'auprès des exportateurs de ces mêmes marchandises vers les marchés étrangers.

If it's a foreign distributor, it does not, and therefore they are prohibited from being the distributor and consequently providing the advances that a distributor would to a Canadian company.
Si c'est un distributeur étranger, il ne l'est pas et par conséquent, il lui est interdit d'être le distributeur et donc d'avancer les fonds à une compagnie canadienne comme le ferait un distributeur.

If it's a 10 out of 10 project, and as you pointed out, that's all the Canadian creative.then if our major Canadian distributor is reluctant to maintain the Canadian projects, what about opening it up to foreign distributors and letting them use their money to market and promote?
Si c'est un projet qui a 10 sur 10, et si, comme vous l'avez signalé, la totalité des créateurs canadiens.Si notre principal distributeur canadien répugne à appuyer des projets canadiens, ne pourrait-on pas ouvrir la porte à des distributeurs étrangers en leur permettant d'utiliser leur propre argent pour assurer la mise en marché et la promotion?

Mr. Scott Simms: But in light of the foreign distributors the once grey market, now black market distributors of satellite signals they have obviously found a little niche in the country, and they continue to do so.
M. Scott Simms: Mais les distributeurs de chaînes étrangères, qui formaient autrefois le marché gris et qui occupent actuellement le marché noir des signaux satellitaires, ont évidemment trouvé un petit créneau au Canada et ils l'occupent encore aujourd'hui.

(10) To prevent a supplier from announcing an exceptional notice of termination because a distributor or a repairer engages in pro-competitive behaviour, such as active or passive sales to foreign consumers, multi-branding or subcontracting of after sales services, which may not be restricted under this Regulation, such notices of termination by the supplier should not be legally valid.
(10) Afin d'empêcher un fournisseur de procéder à la résiliation extraordinaire d' un contrat parce qu'un distributeur ou un réparateur a un comportement favorisant la concurrence, tel que des ventes actives ou passives à des consommateurs étrangers, le "multimarquisme" ou la sous-traitance du service après-vente, qui ne saurait être interdit en vertu du présent règlement, une telle résiliation n'a pas de validité juridique.

(10) To prevent a supplier from announcing an exceptional notice of termination because a distributor or a repairer engages in pro-competitive behaviour, such as active or passive sales to foreign consumers, multi-branding or subcontracting of after sales services, which may not be restricted under this Regulation, such notices of termination by the supplier shall not be legally valid.
(10) Afin d'empêcher un fournisseur de procéder à la résiliation extraordinaire d'un contrat parce qu'un distributeur ou un réparateur a un comportement favorisant la concurrence, tel que des ventes actives ou passives à des consommateurs étrangers, le "multimarquisme" ou la sous-traitance du service après-vente, qui ne saurait être interdit en vertu du présent règlement, une telle résiliation n'a pas de validité juridique.

The rest comes from pre-sales to international broadcasters, Canadian broadcasters as well, distribution advances that foreign distributors and Canadian distributors are willing to put up against the sale of this material.
Le reste du financement provient de la pré-vente à des télédiffuseurs internationaux, à des télédiffuseurs canadiens aussi, sous forme d'avances de distribution de distributeurs étrangers et canadiens qui sont disposés à avancer des fonds sur la vente de ce matériel.