Traduction de «foreign embassies indicating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Foreign tax credit special calculation indicator code
code d'indicateur de calcul spécial du crédit pour impôt étranger

Foreign Service Allowance Indices
Indices des indemnités de service extérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, if there is any shame then it is in this place in that a minister of the crown ignored warnings from one of our foreign embassies indicating, and I quote from a Sri Lankan newspaper, his “Liberation Tiger sympathies” and his presence at a “Liberation Tiger fundraiser” threatened the safety of Canadian embassy employees”.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est ce qui se passe dans cette enceinte qui est honteux, puisque le ministre a fait fi des avertissements d'une de nos ambassades à l'étranger. Selon un journal du Sri Lanka, ses sympathies à l'égard des Tigres libérateurs et sa présence à un dîner-bénéfice organisé par ce groupe ont mis en danger la sécurité des employés de l'ambassade du Canada.

An article by Geoffrey York that appeared in last Wednesday's edition of the Globe and Mail indicated that Foreign Affairs is thinking of closing up to four more embassies in Africa.
Mercredi dernier, un article de Geoffrey York, paru dans le Globe and Mail, nous apprenait que le ministère des Affaires étrangères songe à fermer jusqu'à quatre autres ambassades en Afrique.

There was a delayed response to a question that I asked on the matter, indicating that, as a matter of general policy, the Department of Foreign Affairs believes that having an active embassy is a way to bear witness and work with other governments in the region.
J'ai reçu une réponse différée à une question que j'avais posée à ce sujet. Elle indique que le ministère des Affaires étrangères suit une politique générale selon laquelle une ambassade active permet de témoigner de la situation et de collaborer avec d'autres gouvernements de la région.

Senator Segal: Foreign service members in Africa indicated to us that, if decisions concerning economic support were made locally; and if team members from this new Africa office were posted in our embassies on the African continent, this would facilitate such decisions considerably and improve the effectiveness of these individuals as representatives of Canada.
Le sénateur Segal : Les membres des services étrangers en Afrique nous ont indiqué que si les décisions d'appuis économiques étaient prises localement, et que si les membres de l'équipe de ce nouveau bureau de l'Afrique étaient postés dans nos ambassades sur le continent africain, cela améliorerait grandement les décisions prises et l'efficacité de ces membres à titre de représentants du Canada.

As the minister of trade indicated in the House yesterday, he along with the minister responsible for the wheat board, the minister of foreign affairs and the minister of agriculture have been working with our Canadian embassy in Washington and our consulate in co-operation with the provinces, farm organizations and the industry to pressure the United States to bring them in line with their international trade obligations.
Comme le ministre du Commerce international l'a dit hier à la Chambre, il travaille, de concert avec le ministre responsable de la Commission canadienne du blé, le ministre des Affaires étrangères et le ministre de l'Agriculture, et en collaboration avec notre ambassade et notre consulat à Washington de même qu'avec les autorités provinciales, les organismes agricoles et l'industrie agricole, à exercer des pressions sur les États-Unis pour les amener à se conformer à leurs obligations en matière de commerce international.