Traduction de «foreign freezer vessels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fleet of freezer vessels | freezer fishing fleet
flotte frigorifique

freezer trawler | freezer vessel | freezing trawler
bateau congélateur | chalutier congélateur | navire congélateur

foreign inland waterways transport vessel | foreign IWT vessel
bateau étranger pour le transport par voies navigables intérieures

Foreign Vessel Fishing Regulations [ Regulations respecting fishing in Canadian fisheries waters by foreign fishing vessels ]
Règlement sur les bâtiments de pêche étrangers [ Règlement concernant la pêche par les bâtiments de pêche étrangers dans les eaux des pêcheries canadiennes ]

foreign fishing vessel licence
licence des bâtiments de pêche étrangers [ licence de bâtiment de pêche étranger ]

foreign-flagged vessel
navire battant pavillon étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The programs in place in the maritimes were such that they totally had blinkers on and allowed foreign freezer vessels to come in, rape the ocean, particularly off the coast of Newfoundland, and destroy the fishery.
Les programmes en place dans les Maritimes étaient si boiteux qu'ils ont permis aux navires-usines étrangers de venir vider l'océan de tous ses poissons, particulièrement au large de Terre-Neuve.

So it would be possible for a foreign company, if it came to own a quota within Canada's zone, to bring in some of that portable capital in the form of a factory freezer trawler, catch its resource with its own foreign vessel, with its foreign employees on it, and leave our zone and never even land or come into port in Canada.
Il serait donc possible pour une société étrangère, si elle venait à posséder un quota dans la zone du Canada, d'amener une partie de ce capital portatif sous la forme d'un chalutier-usine, d'attraper sa ressource avec son propre navire étranger, avec ses employés étrangers, et de quitter notre zone sans jamais débarquer ou faire escale au Canada.

The Chairman: But the foreign vessels are foreign factory freezer ships.
Le président: Mais les navires étrangers sont des navires-usines étrangers.