Traduction de «foreign investment law » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreign investment law
loi sur les investissements étrangers

foreign investment
investissement étranger

direct foreign investment | direct investment | foreign direct investment | DFI [Abbr.] | FDI [Abbr.]
investissement direct étranger | Investissement direct international | investissement étranger direct | IDI [Abbr.] | IED [Abbr.]

Law on Foreign Investment and Guarantees for the Activity of Foreign Investors
Loi sur l'investissement étranger et les garanties visant à protéger l'activité des investisseurs étrangers

Ley para Promover la Inversión Mexicana y Regular la Inversión Extranjera [ Law to Promote Mexican Investment and Regulate Foreign Investment ]
Ley para Promover la Inversión Mexicana y Regular la Inversión Extranjera [ Loi visant à promouvoir l'investissement mexicain et à réglementer l'investissement étranger ]

direct foreign investment enterprises | foreign direct investment enterprise
entreprise d'investissements directs étrangers

foreign investment | investment abroad | outward investment
investissement à l'étranger | investissement extérieur | investissement sortant

foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI | direct investment abroad
investissement direct à l'étranger | IDE

foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI
investissement direct étranger | IDE

foreign investment advisory service | FIAS
service-conseil pour l'investissement étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Several major foreign investments in EU airlines have taken place over recent years triggering reviews of the investment rules by civil aviation authorities and the European Commission to ensure that the control of EU airlines remains in line with EU law.
Plusieurs investissements étrangers majeurs ont été réalisés dans des compagnies aériennes de l'UE ces dernières années, qui ont amené les autorités de l’aviation civile et la Commission européenne à procéder au réexamen des règles d'investissement afin de veiller à ce que le contrôle des compagnies aériennes de l’UE demeure conforme au droit de l’Union.

Diversification of fuels, sources of supply and transit routes is essential for EU security as are good governance, respect for the rule of law and protection of EU and foreign investments in energy producing and transit countries.
La diversification des combustibles, des sources d’approvisionnement et des itinéraires de transit est essentielle pour assurer la sécurité de l’UE, au même titre que la bonne gouvernance, le respect de l’État de droit et la protection des investissements de l’UE et des investissements étrangers dans les pays producteurs d’énergie et les pays de transit.

Part III of the 1995 edition deals with Canadian foreign investment law.
La partie III de l'édition de 1995 est consacrée au droit canadien des investissements étrangers.

I come as a senior partner of the law firm of Torys and a practitioner in foreign investment law.
Je suis un associé principal dans le cabinet Torys et spécialiste du droit des investissements étrangers.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 070204_1 - EN - EU statistics — balance of payments, trade in services and foreign direct investment
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 070204_1 - EN - Statistiques de l’Union européenne — Balance des paiements, commerce des services et investissements directs étrangers

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 070204_1 - EN // EU statistics — balance of payments, trade in services and foreign direct investment
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 070204_1 - EN // Statistiques de l’Union européenne — Balance des paiements, commerce des services et investissements directs étrangers

In the United States, the law specifies that a committee must examine foreign investments and immediately consider that national security may be at risk when foreign investments touch on crucial sectors, such as infrastructure, mining, transportation, energy and key industrial capabilities.
Aux États-Unis, la loi américaine ne mandate que le comité qui examine les investissements étrangers et considère immédiatement que la sécurité nationale peut être en jeu quand les investissements étrangers touchent à des secteurs critiques, comme les infrastructures, les ressources minières, les transports et l'énergie et les capacités industrielles clés, par exemple.

In response to the international perception that Panamanian labour laws were rigid and a disincentive to foreign investment, President Martinelli announced unilateral changes to the labour law in the summer of 2010.
Réagissant à l’impression internationale que les lois panaméennes sur le travail sont rigides et découragent l’investissement étranger, le président Martinelli a annoncé des changements unilatéraux à la législation du travail au cours de l’été 2010.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006L0049 - EN - Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast) - DIRECTIVE - OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // CALCULATING CAPITAL REQUIREMENTS FOR POSITION RISK // CALCULATING CAPITAL REQUIREMETNS FOR SETTLEMENT AND COUNTERPARTY CREDIT RISK // CALCULATING CAPITAL REQUIREMENTS FOR FOREIGN-EXCHANGE RISK // CALCULATING CAPITAL REQUIREMENTS FOR COMMODITIES RISK // USE OF INTERNAL MODELS TO CALCULATE CAPITAL REQUIREMENTS // CALCULATING CAPITAL REQUIREMENTS FOR LARGE EXPOSURES // TRADING // REPEALED DIRECTIVES // CORRELATION TABLE
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006L0049 - EN - Directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit (refonte) - DIRECTIVE - DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // CALCUL DES EXIGENCES DE FONDS PROPRES POUR RISQUE DE POSITION // CALCUL DES EXIGENCES DE FONDS PROPRES POUR RISQUE DE RÈGLEMENT ET DE CRÉDIT DE LA CONTREPARTIE // CALCUL DES EXIGENCES DE FONDS PROPRES POUR RISQUE DE CHANGE // CALCUL DES EXIGENCES DE FONDS PROPRES POUR RISQUES SUR PRODUITS DE BASE // UTILISATION DE MODÈLES INTERNES AUX FINS DU CALCUL DES EXIGENCES DE FONDS PROPRES // CALCUL DES EXIGENCES DE FONDS PROPRES RELATIVES AUX GRANDS RISQUES // NÉGOCIATION // DIRECTIVES ABROGÉES // TABLEAU DE CORRESPONDANCE

People might travel to those countries and find there are great economic opportunities but with challenges attached, such as a lack of foreign investment law, for example.
Les gens peuvent s'y rendre et constater qu'il y a là de grandes occasions économiques à saisir, mais assorties de certains défis, par exemple l'absence de règles entourant les investissements étrangers.