Traduction de «foreign minister murray mccully » (Anglais → Français) :

European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, and New Zealand Foreign Minister, Murray McCully, will undertake a joint mission to the Pacific on 23-27 April to further strengthen development cooperation in that region.
Le commissaire européen chargé du développement, Andris Piebalgs, et le ministre des affaires étrangères néo-zélandais, Murray McCully, entreprendront une mission conjointe dans le Pacifique, du 23 au 27 avril, afin de renforcer la coopération au développement dans cette région.

New Zealand Foreign Minister Murray McCully said: “New Zealand places great value on our partnership with the EU in the Pacific.
Murray McCully, le ministre des affaires étrangères néo-zélandais, a déclaré à ce sujet: «La Nouvelle-Zélande accorde une grande importance à son partenariat avec l’UE dans le Pacifique.

Brussels, 27 October 2011 - EU High Representative / Vice-President of the European Commission Catherine Ashton and New Zealan d Foreign Minister Murray McCully today held bilateral talks in Perth.
Bruxelles, le 27 octobre 2011 - Catherine Ashton, haute représentante de l’UE et vice-présidente de la Commission européenne, et Murray McCully, ministre néo‑zélandais des affaires étrangères, ont participé ce jour à des entretiens bilatéraux à Perth.

[English] Mr. Murray Calder (Parliamentary Secretary to the Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, at the outset I would like to say right off the bat that the Department of Foreign Affairs and International Trade and the Minister for International Trade do not support Motion No. 391. One of the key objectives of the Government of Canada is the promotion of prosperity.
[Traduction] M. Murray Calder (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, d'entrée de jeu je tiens à souligner que le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international ainsi que le ministre du Commerce international n'appuient pas la motion n 391. La promotion de la prospérité est l'un des principaux objectifs du gouvernement du Canada.

Picking up on Senator Murray's comments, we are suggesting now that if the recommendation to the minister is accepted, we will increase the maximum foreign content in sheltered plans from 20 to 30 per cent.
Pour revenir sur les propos du sénateur Murray, on laisse maintenant entendre que, si la recommandation au ministre est acceptée, nous élèverons de 20 p. 100 à 30 p. 100 le maximum de biens étrangers dans les régimes de revenu différé.