Vertaling van "foreign ministers' dinner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

Joint statement by David Levy, Foreign Minister of Israel and Lloyd Axworthy, Foreign Affairs Minister of Canada
Déclaration commune du ministre des Affaires étrangères d'Israël, M. David Levy, et du ministre des Affaires étrangères du Canada, M. Lloyd Axworthy

Conference of Ministers of Foreign Affairs of Non-Aligned Countries [ Conference of Foreign Ministers of Non-Aligned Countries ]
Conférence des ministres des affaires étrangères des pays non alignés

the Foreign Ministers of the Member States of the European Community meeting in political cooperation
les ministres des affaires étrangères des Etats membres de la Communauté européenne réunis dans le cadre de la coopération politique

Group of personal representatives of Foreign Ministers
Groupe des représentants personnels des ministres des affaires étrangères

Foreign Ministers' Meeting | FMM [Abbr.]
réunion des ministres des affaires étrangères

Conference of Foreign Ministers of the Balkan and Regional Countries
Conférence des ministres des affaires étrangères des pays des Balkans et de la région

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council continues to raise its serious human rights concerns with Israel in the framework of all high-level meetings, most recently during the EU Foreign Ministers' dinner with Israeli Foreign Minister Tzipi Livni on 21 January 2009.
Le Conseil continue à faire part de ses sérieuses préoccupations quant au respect des droits de l’homme à Israël dans le cadre de toutes les réunions de haut niveau, et plus récemment durant le dîner des ministres des affaires étrangères de l’UE organisé le 21 janvier 2009 en présence de la ministre israélienne des affaires étrangères, Tzipi Livni.

This subject will also be discussed at the Foreign Ministers’ dinner at the European Council on 14 and 15 December 2006.
Ce thème sera également examiné lors du dîner des ministres des affaires étrangères du Conseil européen des 14 et 15 décembre 2006.

At the Foreign Ministers’ dinner, to be held in conjunction with the European Council tomorrow evening, the discussion will centre on the Middle East, including Iran, and Africa, in particular the situation in Sudan and Darfur.
Lors du dîner des ministres des affaires étrangères, qui se tiendra parallèlement au Conseil européen demain soir, la discussion se concentrera sur le Moyen-Orient, notamment l’Iran, et sur l’Afrique, en particulier la situation au Soudan et à Darfour.

In the discussions that took place at the Foreign Ministers’ dinner on the occasion of the European Council, nobody opposed anything.
- (EN) Au cours des discussions qui ont eu lieu lors du dîner des ministres des affaires étrangères à l’occasion du Conseil européen, personne n’a exigé quoi que ce soit à ce sujet.

President Barroso will then host a working dinner for President Bush and his party, for the President of the European Council, Prime Minister of Luxembourg, Jean-Claude Juncker, accompanied by the President of the Council, Foreign Minister of Luxembourg, Jean Asselborn, and the Secretary General of the Council/High Representative, Javier Solana.
Le président Barroso organisera ensuite un dîner de travail, auquel sont conviés le président Bush et les membres de sa délégation, le président du Conseil européen et Premier ministre du Luxembourg, Jean-Claude Juncker, accompagné du président du Conseil, le ministre luxembourgeois des affaires étrangères, Jean Asselborn, et du Secrétaire général du Conseil et Haut Représentant, Javier Solana.

I shall be attending the emergency Foreign Ministers' dinner this evening.
Je participerai ce soir à la réunion d'urgence des ministres des Affaires étrangères.

The Commissioner will also meet Vice-President Francisco Santos Calderón and Commerce Minister Jorge Humberto Botero and will attend a working dinner with Foreign Minister Carolina Barco, Defence Minister Jorge Alberto Uribe and Internal Affairs Minister Sabas Pretelt de la Vega.
Il entend également rencontrer M. Francisco Santos Calderón, vice-président, M. Jorge Humberto Botero, ministre du commerce, et assistera à un dîner de travail en compagnie de M Carolina Barco, ministre des affaires étrangères, M. Jorge Alberto Uribe, ministre de la défense, et M. Sabas Pretelt de la Vega, ministre de l'Intérieur.

Mr Patten will also participate at a dinner for Foreign Ministers of the G8, at a meeting of the "Quartet" on the Middle East, at a meeting of the "Friends of Afghanistan" and a Troika meeting with the President of the Governing Council of Iraq, Mr. Ahmed Chalabi.
M. Patten participera également à un dîner donné en l'honneur des ministres des Affaires étrangères du G8, à une réunion du "Quartette" sur le Moyen-Orient, à une réunion du groupe "Friends of Afghanistan" ainsi qu'à une réunion de la Troïka avec le président du Conseil d'administration de l'Irak, M. Ahmed Chalabi.

The following meetings are also planned: - 26 September: . attendance at a meeting of the "Troïka" with the Japanese Foreign Minister, Mr Nakayama; . attendance at a dinner for the G-7 Foreign Affairs Ministers. - 28 September: . address to the United States Council for International Business; . attendance at a meeting of the "Troïka" with the Chinese Foreign Minister, Mr Qian Quichen.
D'autre part, les rencontres suivantes sont prévues : - le 26 septembre : . participation à une réunion de la "Troïka" avec le Ministre japonais des Affaires Etrangères , M. Nakayama, . participation au dîner des Ministres des Affaires Etrangères du G-7, - le 28 septembre : . discours devant le United States Council for International Business, . participation à la réunion de la "Troïka" avec le Ministre des Affaires Etrangères de la Chine, Mr Qian Quichen.