Traduction de «foreign policy debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common foreign and security policy [ CFSP | common foreign policy | common security policy | European foreign policy ]
politique étrangère et de sécurité commune [ PESC | politique de sécurité commune | politique étrangère commune | politique étrangère européenne ]

foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia: Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia ]
Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale : rapport du Comité permanent des affaires étrangères et commerce international [ Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale ]

policy debate
débat d'orientation [ débat d'orientation de politique ]

foreign proceedings | foreign strategies | foreign affairs | foreign policies
affaires étrangères

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

Canadian Foreign Policy, 1945-1954: selected speeches and documents [ Canadian Foreign Policy, 1945-1954 ]
Canadian Foreign Policy, 1945-1954: selected speeches and documents [ Canadian Foreign Policy, 1945-1954 ]

common foreign policy | European foreign policy | European Political Cooperation | EPC [Abbr.]
Coopération politique européenne | politique étrangère commune | politique étrangère européenne | CPE [Abbr.]

High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [ High Representative for the CFSP ]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [ haut représentant pour la PESC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1954, for example, the House agreed that a motion to adjourn would be the basis of a general debate on foreign policy (Debates, January 28, 1954, p. 1580; January 29, 1954, pp. 1584-1622).
En 1954, par exemple, la Chambre a convenu qu’une motion d’ajournement serait présentée afin de permettre la tenue d’un débat général sur la politique étrangère (Débats, 28 janvier 1954, p. 1667; 29 janvier 1954, p. 1673-1713).

The progress achieved following the European Council in Cologne towards a Common Foreign and Security Policy (CFSP) puts this matter in a new light and calls for an in-depth debate on the subject.
Les progrès réalisés, suite au Conseil européen de Cologne, vers une Politique Extérieure et de Sécurité Commune (PESC), placent cette question dans une perspective nouvelle et invitent à un débat approfondi à son sujet.

Following on its orientation debate in March 2016, the College has further discussed its comprehensive contribution to the ongoing consultations for the upcoming Global Strategy on Foreign and Security Policy that High Representative/Vice-President Mogherini is finalising in view of its presentation in the coming weeks, as requested by the June 2015 European Council.
Suite à son débat d'orientation organisé en mars 2016, le collège a poursuivi sa réflexion sur son importante contribution aux consultations sur la future stratégie globale concernant les questions de politique étrangère et de sécurité, que la haute représentante et vice-présidente, Federica Mogherini, est en train de finaliser en vue d'une présentation dans les prochaines semaines, conformément à la demande faite par le Conseil européen de juin 2015.

The College also held an orientation debate on the EU Global Strategy on Foreign and Security Policy.
Le Collège a également tenu un débat d'orientation sur la stratégie globale de l'UE concernant les questions de politique étrangère et de sécurité.

Mr. Chair, members of the committee, thank you for the opportunity to appear today. l really do appreciate this opportunity to contribute to what is, without doubt, the most important foreign policy debate that Canada has been involved in during my lifetime. l will, with your forbearance, address the committee in English, because I really don't want to slaughter la langue de Molière too badly, and will do my best to answer any questions plainly and frankly.
Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, je vous remercie de m'accueillir ici aujourd'hui. J'apprécie réellement l'occasion qui m'est donnée de contribuer à ce qui est, sans aucun doute, le plus important débat de politique étrangère auquel le Canada ait été appelé à participer, de toute ma vie.

For me, this is a healthy turn in the Canadian foreign policy debate.
En ce qui me concerne, c'est un tournant très sain dans le débat sur la politique étrangère du Canada.

Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy, including the common security and defence policy.
Il procède deux fois par an à un débat sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la politique étrangère et de sécurité commune, y compris la politique de sécurité et de défense commune.

It may also organise interparliamentary conferences on specific topics, in particular to debate matters of common foreign and security policy, including common security and defence policy.
Elle peut également organiser des conférences inter-parlementaires sur des thèmes particuliers, notamment pour débattre des questions de politique étrangère et de sécurité commune, y compris la politique de sécurité et de défense commune.

September 11 irreversibly altered the foundations of foreign policy debate.
Les événements du 11 septembre ont modifié de façon irréversible le fondement du débat sur la politique étrangère.

Therefore we have the foreign policy debate, the security debate and the environmental debate.
D'où le débat sur la politique étrangère, le débat sur la sécurité et le débat sur l'environnement.