Vertaling van "foreign policy doctrine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common foreign and security policy [ CFSP | common foreign policy | common security policy | European foreign policy ]
politique étrangère et de sécurité commune [ PESC | politique de sécurité commune | politique étrangère commune | politique étrangère européenne ]

foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia: Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia ]
Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale : rapport du Comité permanent des affaires étrangères et commerce international [ Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale ]

foreign proceedings | foreign strategies | foreign affairs | foreign policies
affaires étrangères

Canadian Foreign Policy: comments on the green papers [ Canadian Foreign Policy ]
Canadian Foreign Policy: comments on the green papers [ Canadian Foreign Policy ]

Canadian Foreign Policy, 1945-1954: selected speeches and documents [ Canadian Foreign Policy, 1945-1954 ]
Canadian Foreign Policy, 1945-1954: selected speeches and documents [ Canadian Foreign Policy, 1945-1954 ]

Foreign Policy Instruments Service | Service for Foreign Policy Instruments | FPI [Abbr.] | FPIS [Abbr.]
service des instruments de politique étrangère | service des IPE

common foreign policy | European foreign policy | European Political Cooperation | EPC [Abbr.]
Coopération politique européenne | politique étrangère commune | politique étrangère européenne | CPE [Abbr.]

High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [ High Representative for the CFSP ]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [ haut représentant pour la PESC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union also needs to accept that the neoliberalisation doctrine is of no benefit to the citizens, that a foreign policy linked to ΝΑΤΟ rather than to the principles of the UN is not a just policy.
L’Union européenne doit aussi accepter que le néolibéralisme ne profite en rien aux citoyens, qu’une politique étrangère liée à l’OTAN plutôt qu’aux principes des Nations unies n’est pas une politique juste.

Again, there's a real concern that the diversion of resources into the madness of what is clearly part of Bush's foreign policy doctrine will mean that those resources won't be there to do the retraining and the reorientation of Canada's military to play that kind of very important interventionist role to prevent genocides and massive killings.
Encore une fois, on craint que l'affectation de ressources à cette folle entreprise spatiale qui fait clairement partie de la doctrine Bush en matière de politique étrangère n'empêche le Canada d'avoir les moyens de réentraîner et de réorienter les militaires canadiens pour ces très importantes missions d'intervention destinées à prévenir les génocides et les massacres.

Secondly, you indicated that you considered the Bush foreign policy doctrine “a breath of fresh air”, I guess because it is raw self-interest.
Deuxièmement, vous avez dit que la doctrine Bush en matière de politique étrangère est «une bouffée d'air frais», sans doute parce qu'elle témoigne d'un intérêt personnel primaire.

So my question really is do you not see the danger in Canada knowing all of that, in deciding that it will sign on to the first step towards the weaponization of space when in the process what we have done is basically reinforced the notion that the Bush foreign policy doctrine of scrapping multilateralism, of scrapping international treaties that have taken fifty years to build, will essentially be what we've signed on to? Don't you see a price in that for Canada's own role in the world and for our credibility as committed internationalists and multinationalists?
Par conséquent, ne voyez-vous donc pas le danger auquel s'expose le Canada en sachant cela, en décidant de donner son accord à la première étape vers la militarisation de l'espace et, ce faisant, en renforçant essentiellement l'idée selon laquelle ce que nous aurons accepté, c'est la doctrine de l'administration Bush au chapitre de la politique étrangère, doctrine qui consiste à faire fi du multilatéralisme et des traités internationaux auxquels nous sommes parvenus après 50 ans d'efforts?

They probably regard the Bush administration's new foreign policy doctrine as too mild.
Ils considèrent sans doute la nouvelle doctrine du gouvernement Bush en matière de politique étrangère comme trop tempérée.

The philosophy behind the common foreign policy and defence policy and the European security strategy is the European version of the imperialist doctrine of the United States of America on protecting US interests, in the name of which hundreds of interventions have taken place and have spread death and destruction to all the corners of the planet.
La philosophie derrière la politique étrangère commune, la politique de défense et la stratégie européenne de sécurité est la version européenne de la doctrine impérialiste des États-Unis d’Amérique de protection des intérêts américains, au nom de laquelle des centaines d’interventions ont eu lieu et ont semé la mort et la destruction aux quatre coins de la planète.

– (EL) The Commission communication and the Napoletano report follow on from and specify the Solana doctrine presented at the Thessaloniki summit setting the priorities for the Union's foreign policy.
- (EL) La communication de la Commission et le rapport Napoletano représentent la suite et la spécification de la doctrine Solana, présentée au sommet de Thessalonique et définissant les priorités de la politique extérieure de l’Union.

On behalf of my group I should like to further reiterate our complete opposition to the doctrine of pre-emptive attack as an instrument of foreign policy.
Au nom de mon groupe, je rappelle, une fois encore, l'opposition frontale à la doctrine de l'attaque préventive comme instrument de politique étrangère.

Putin has also signed off on Russia's first detailed security doctrine, military doctrine, and foreign policy doctrine.
M. Poutine a également approuvé la première doctrine russe détaillée en matière de sécurité, de défense et de politique étrangère.