Vertaling van "foreign policy since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common foreign and security policy [ CFSP | common foreign policy | common security policy | European foreign policy ]
politique étrangère et de sécurité commune [ PESC | politique de sécurité commune | politique étrangère commune | politique étrangère européenne ]

foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia: Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia ]
Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale : rapport du Comité permanent des affaires étrangères et commerce international [ Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale ]

foreign proceedings | foreign strategies | foreign affairs | foreign policies
affaires étrangères

Canadian Foreign Policy: comments on the green papers [ Canadian Foreign Policy ]
Canadian Foreign Policy: comments on the green papers [ Canadian Foreign Policy ]

Canadian Foreign Policy, 1945-1954: selected speeches and documents [ Canadian Foreign Policy, 1945-1954 ]
Canadian Foreign Policy, 1945-1954: selected speeches and documents [ Canadian Foreign Policy, 1945-1954 ]

Foreign Policy Instruments Service | Service for Foreign Policy Instruments | FPI [Abbr.] | FPIS [Abbr.]
service des instruments de politique étrangère | service des IPE

common foreign policy | European foreign policy | European Political Cooperation | EPC [Abbr.]
Coopération politique européenne | politique étrangère commune | politique étrangère européenne | CPE [Abbr.]

High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [ High Representative for the CFSP ]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [ haut représentant pour la PESC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadian foreign policy since Lester Pearson and Paul Martin, Sr., has been posited on the United Nations as the prime instrument of our foreign policy.
Depuis l'époque de Lester Pearson et de Paul Martin père, la politique étrangère canadienne considère les Nations Unies comme le principal instrument de notre politique étrangère.

The Presidency of the Foreign Affairs Council is held by the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy (since 2014, Federica Mogherini) who also represents the EU in issues relating to the common foreign and security policy.
La présidence du Conseil «Affaires étrangères» est assurée par le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (Mme Federica Mogherini depuis 2014), qui représente également l'UE pour les questions liées à la politique étrangère et de sécurité commune.

The EU is facing the largest refugee crisis since the end of World War II. Since the beginning of 2015, it has mobilised all its foreign policy means to respond.
L’UE fait face à la plus importante crise de réfugiés depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Depuis le début de 2015, elle a mobilisé l’ensemble de ses moyens de politique étrangère pour y répondre.

In the early 1990s, both former President Rafsanjani and the Supreme Guide Khamenei declared that Iran had ceased to export its revolution; President Khatami has confirmed a more reconciliatory foreign policy and Iranian sponsored terrorism in the EU seems to have ceased since 1995.
Au début des années 1990, l'ancien Président Rafsanjani et le guide suprême Khamenei ont déclaré que l'Iran avait cessé d'exporter sa révolution. Le Président Khatami a confirmé l'instauration d'une politique étrangère plus conciliante.

Is there anything in our relations with Asia and our foreign policy, since this is the result of our foreign and immigration policies, that we should be paying attention to?
Puisque ce phénomène est le résultat de notre politique étrangère et de nos politiques d'immigration, est-ce que nous devrions faire quelque chose au niveau de nos relations avec l'Asie et de notre politique étrangère?

It has since become a core element of the EU's foreign policy.
Depuis lors, elle est devenue un élément clé de la politique étrangère de l'UE.

Given that one cornerstone of Canadian foreign policy since the end of the Second World War has been to attempt, as much as possible, to offset the influence of the United States by forging alliances, agreements and understandings with nations other than the U.S., Canadian support for NATO expansion was predictable.
Étant donné que l'une des pierres angulaires de la politique étrangère canadienne, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, a été de chercher à compenser le plus possible l'influence des États-Unis en forgeant des alliances, des accords et des ententes avec des pays autres que les États-Unis, il était prévisible que le Canada serait en faveur de l'expansion de l'OTAN.

Since 1999, with the integration of the Council's Common and Foreign and Security Policy Working Party on Drugs (CODRO), the GHD's remit has extended to coordination of the Union's international activities on drugs, including relations with international organisations.
Depuis 1999, avec l'intégration du groupe de travail du Conseil de politique étrangère et de sécurité commune sur les drogues (CODRO), le mandat du GHD inclut la coordination des activités internationales de l'Union dans le domaine de la drogue, y compris dans les relations avec les organisations internationales.

Canadian foreign policy, since at least 1945, has been somewhat schizophrenic.
La politique étrangère canadienne, depuis au moins 1945, a été quelque peu schizophrène.

This change in name reflects the accomplishments and independence of Canadian foreign policy since World War II and Canada's maturity from a colony to a dominion, to a sovereign nation.
Ce changement de nom traduit les réalisations accomplies grâce à la politique étrangère canadienne et l'indépendance de cette dernière depuis la Seconde Guerre mondiale, ainsi que la maturité que le Canada a acquise en passant du statut de colonie à celui de dominion et de nation souveraine.