Traduction de «foreign policy team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common foreign and security policy [ CFSP | common foreign policy | common security policy | European foreign policy ]
politique étrangère et de sécurité commune [ PESC | politique de sécurité commune | politique étrangère commune | politique étrangère européenne ]

foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia: Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia ]
Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale : rapport du Comité permanent des affaires étrangères et commerce international [ Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale ]

foreign proceedings | foreign strategies | foreign affairs | foreign policies
affaires étrangères

Canadian Foreign Policy: comments on the green papers [ Canadian Foreign Policy ]
Canadian Foreign Policy: comments on the green papers [ Canadian Foreign Policy ]

Canadian Foreign Policy, 1945-1954: selected speeches and documents [ Canadian Foreign Policy, 1945-1954 ]
Canadian Foreign Policy, 1945-1954: selected speeches and documents [ Canadian Foreign Policy, 1945-1954 ]

common foreign policy | European foreign policy | European Political Cooperation | EPC [Abbr.]
Coopération politique européenne | politique étrangère commune | politique étrangère européenne | CPE [Abbr.]

Foreign Policy Instruments Service | Service for Foreign Policy Instruments | FPI [Abbr.] | FPIS [Abbr.]
service des instruments de politique étrangère | service des IPE

High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [ High Representative for the CFSP ]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [ haut représentant pour la PESC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What the Country Indicators for Foreign Policy team has done is compile the set of indicators on the economic prosperity, the regional stability and the political viability of the Caucasus and central Asia.
Notre équipe a réuni une série d'indicateurs sur la prospérité économique, la stabilité régionale et la viabilité politique du Caucase et de l'Asie centrale.

3. The Commission, or the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy where the agreement envisaged relates exclusively or principally to the common foreign and security policy, shall submit recommendations to the Council, which shall adopt a decision authorising the opening of negotiations and, depending on the subject of the agreement envisaged, nominating the Union negotiator or the head of the Union's negotiating team.
3. La Commission, ou le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité lorsque l'accord envisagé porte exclusivement ou principalement sur la politique étrangère et de sécurité commune, présente des recommandations au Conseil, qui adopte une décision autorisant l'ouverture des négociations et désignant, en fonction de la matière de l'accord envisagé, le négociateur ou le chef de l'équipe de négociation de l'Union.

Trade policy and foreign policy and developmental aid policy are intertwined, so who is the trade minister to say yes and no when it involves other cabinet colleagues and, ultimately, the Prime Minister, who is the captain of Team Canada and of the foreign policy?
La politique commerciale, la politique étrangère et la politique relative à l'aide au développement sont reliées, alors comment est-ce que le ministre du Commerce pourrait se prononcer seul, lorsqu'une telle question fait intervenir d'autres collègues du cabinet et, au bout du compte, le premier ministre, qui est le capitaine d'Équipe Canada et de la politique étrangère?

We have a foreign policy team that you would be hard pressed to find anywhere else, with regard to both foreign policy and development policy.
Notre équipe chargée de la politique étrangère n’a pas sa pareille, que ce soit en termes de politique étrangère ou de politique de développement.

To conclude, it is evident that the protection of human rights and the international conventions must be respected in every phase of foreign policy security and defence operations, from planning to the implementation phase, and this must be achieved, especially, by continuous training for the teams in this sphere.
Pour conclure, il est évident que la protection des droits de l’homme et des conventions internationales doit être respectée dans toutes les phases des opérations de politique extérieure de sécurité et de défense, de la planification à la phase de mise en œuvre, et que cela doit se faire notamment par un travail de formation incessant des équipes en ce domaine.

– (FR) Madam President, I would first like to congratulate my fellow Member, Mr Preda, and his team on the remarkable work they have done. I would also like to congratulate Baroness Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, on the determination she has shown with the entire international community in monitoring these elections.
– Madame la Présidente, je voudrais d’abord féliciter mon collègue Preda et son équipe pour le remarquable travail qu’ils ont fait, mais aussi Catherine Ashton, la haute représentante, pour la détermination dont elle a fait preuve avec toute la communauté internationale dans le suivi de ces élections.

In the foreign policy practicum, a team of law students completes a comprehensive review of a topic in Canadian foreign policy, with a focus on international law.
Dans le cadre du stage sur la politique étrangère, les étudiants en droit complètent un examen détaillé d'un sujet lié à la politique étrangère du Canada, en mettant l'accent sur le droit international.

In the foreign policy practicum, a team of law students completes a comprehensive review of a topic in Canadian foreign policy, with a focus on international legal issues.
Les stagiaires en politique étrangère procèdent à un examen complet d'un sujet de politique étrangère en se concentrant sur les questions juridiques internationales.

The article also refers to a 360-page report allegedly drawn up by a team of 30 experts at the request of the Secretary-General of NATO and the EU’s foreign policy services.
L'article fait également état de l'existence d'un document de 360 pages qui aurait été élaboré par une équipe de 30 experts à la demande du Secrétaire Général de l'OTAN et des services compétents de l'UE en matière de politique étrangère.

Yevgeny Primakov, who headed the SVR until 1996, is now a member of Putin's foreign policy team, and the two appear to share many of the same views.
Yevgeny Primakov, qui dirigeait le SVR jusqu'à 1996, fait partie maintenant de l'équipe de politique étrangère de Poutine, et tous deux semblent être sur la même longueur d'onde.