Traduction de «foreign student here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreign student
étudiant étranger

Foreign Students in Canada: a neglected foreign policy issue [ Foreign Students in Canada ]
Les étudiants étrangers au Canada: une question de politique négligée [ Les étudiants étrangers au Canada ]

NAFSA/Association of International Educators [ NAFSA | National Association for Foreign Student Affairs | National Association of Foreign Student Advisers ]
NAFSA/Association of International Educators [ NAFSA | National Association for Foreign Student Affairs | National Association of Foreign Student Advisers ]

foreign student | international student | visiting student
étudiant étranger | étudiante étrangère | étudiant international

admission of foreign students
admission des étudiants étrangers

Foreign Students in Canada and Canadian Students Abroad
La question des étudiants étrangers au Canada et des étudiants canadiens à l'étranger

Federal Commission for Scholarships for Foreign Students [ FCS ]
Commission fédérale des bourses pour étudiants étrangers [ CFBE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, we have more than 200,000 foreign students here.
Il y a plus de 200 000 étudiants au Canada.

The second would be to comment on the growing importance of bringing foreign students here for their education.
La deuxième question porte sur le fait qu'il est de plus en plus important de recruter des étudiants étrangers afin qu'ils effectuent leurs études ici.

I know we've been talking about a “Canadian experience” class in which we say that if you've worked in Canada as a temporary foreign worker of a certain type, or if you were, let's say, a foreign student here and lived in Canada and went to school, we should allow you to apply for permanent residence from within Canada.
Je sais qu'il a été question d'une catégorie d'expérience canadienne, principe selon lequel une personne qui a travaillé au Canada en tant que travailleur étranger temporaire dans certains domaines ou qui a étudié et résidé au pays pendant ses études devrait être admissible au statut de résident permanent au Canada.

Over the years, certainly at the start of this round, the government and negotiators expressed a strong interest in getting Canadian stakeholders onside, because Canadians export—even Canadian universities export—educational services abroad and train foreign students here.
Au cours des années, et en tout cas au début de ce dernier cycle, le gouvernement et les négociateurs se sont montrés très intéressés à rallier les intervenants canadiens, parce que les Canadiens, y compris les universités canadiennes, exportent des services d'éducation à l'étranger et forment des étudiants étrangers au Canada.

As Europe seeks to become the world's most competitive knowledge economy, we ought to advertise ourselves as a centre of excellence, where academic standards are high, so that it makes it worth the effort for foreign students to come and study over here.
L’Europe souhaite devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive au monde et il est dès lors bon que nous nous affichions comme un centre d’excellence, où le niveau universitaire est élevé, de sorte que les étudiants étrangers trouvent un intérêt à venir étudier ici.

4. This committee can only welcome that fact, since ultimately it sees the presence of foreign students as a powerful method of encouraging intercultural exchange, as well as extending the influence of our plural cultures among the students who come here.
4. Notre commission ne peut que se réjouir de cela car en dernier ressort elle voit dans la présence d'étudiants étrangers un moyen puissant d'échanges interculturels mais aussi de rayonnement de nos cultures plurielles auprès de nos hôtes étudiants.

Europe wants to become the most competitive knowledge-based economy in the world, so it is good that it is emerging as a continent in which the standard of university education is high, so that it is worthwhile for foreign students to come and study here.
L'Europe aimerait devenir l'économie basée sur la connaissance la plus compétitive et, dans cette optique, il est juste qu'elle se présente comme un continent où le niveau universitaire est élevé, afin que les étudiants étrangers soient convaincus de l'utilité de venir étudier chez nous.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, one of the major objectives of the international development program is to extend the opportunity for young people in this country to travel and to bring foreign students here so they can get the kind of experience we offer in Canadian universities.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, un des principaux objectifs du programme de développement international est d'offrir aux jeunes de notre pays l'occasion de voyager et de faire venir ici des étudiants étrangers pour qu'ils puissent bénéficier de la même expérience que celle que nous offrons dans les universités canadiennes.