Traduction de «foreign terrorist organization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreign terrorist organization
organisation terroriste étrangère

link to a terrorist organisation | link with a terrorist organisation | link to a terrorist organization | link with a terrorist organization
lien avec une organisation terroriste

additional Protocol on Foreign Terrorist Fighters | Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism
Protocole additionnel à la Convention du Conseil de l’Europe pour la prévention du terrorisme

foreign terrorist fighter | FTF [Abbr.]
combattant terroriste étranger

business relationship with a terrorist organisation | business relationship with a terrorist organization
relation d'affaires avec une organisation terroriste

terrorist group [ terrorist organization ]
groupe terroriste [ organisation terroriste ]

terrorist organisation | terrorist organization
organisation terroriste

Hawari Apparatus Terrorist Organization
Organisme terroriste Hawari [ Organisation terroriste Hawari ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘The Army Of Emigrants And Supporters (alias: (a) Battalion of Emigrants and Supporters (b) Army of Emigrants and Supporters organization (c) Battalion of Emigrants and Ansar d) Jaysh al-Muhajirin wal-Ansar (JAMWA); Address: Jabal Turkuman area, Lattakia Governorate, Syrian Arab Republic; Other information: Established by foreign terrorist fighters in 2013.
«The Army Of Emigrants And Supporters (l'Armée des émigrants et des partisans) [alias: a) Battalion of Emigrants and Supporters (Bataillon des émigrants et des partisans); b) Army of Emigrants and Supporters organization (Armée de l'organisation des émigrants et des partisans); c) Battalion of Emigrants and Ansar (Bataillon des émigrants et Ansar); d) Jaysh al-Muhajirin wal-Ansar (JAMWA)]. Localisation: région du djebel turkmène, gouvernorat de Lattaquié, République arabe syrienne. Renseignements complémentaires: instaurée par des combattants terroristes étrangers en 2013.

Section 302 of the act authorizes the secretary of state to designate as foreign terrorist organizations any group that meets specific criteria.
L'article 302 de la loi autorise le secrétaire d'État à déclarer organisation terroriste étrangère tout groupe qui répond à certains critères.

We have seen about 20 foreign terrorist organizations operating in Canada, mostly through the front-cover and the sympathetic organizations that take the face of human rights, humanitarian, social, cultural, community, educational and charity organizations.
Une vingtaine d'organismes terroristes d'origine étrangère sont actifs dans votre pays, la plupart, grâce à la complicité de sociétés paravents et d'organisations sympathiques à leur cause qui s'occupent de droits de la personne, de questions humanitaires, sociales, culturelles, communautaires, éducatives et caritatives.

When the United States Congress passed the Antiterrorism and Effective Death Penalty Act of 1996 and amended it in the USA PATRIOT Act — the full title being Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001 — it intended that once a foreign terrorist organization had been designated that it would be cut off from funds collected by local organizations for any purpose.
Lorsque le Congrès américain a adopté l'Antiterrorism and Effective Death Penalty Act de 1996 et l'a modifié par l'USA PATRIOT Act — dont le titre complet est la « Loi de 2001 pour unir et renforcer l'Amérique en fournissant les outils appropriés pour déceler et contrer le terrorisme » —, il voulait faire en sorte qu'une fois que l'organisation terroriste étrangère aurait été désignée, elle ne recevrait plus de fonds recueillis par des organisations locales à quelque fin que ce soit.

The case was reviewed several times at the appeal level, but the final outcome upheld the principle that the provision of funds to designated foreign terrorist organizations for any purpose falls well within the purview of the civil lawsuits permitted by section 2333.
La cause a été examinée à plusieurs reprises à l'étape de l'appel, mais la décision finale a confirmé le principe selon lequel le financement d'organisations terroristes étrangères désignées, pour quelque raison que ce soit, relève bien de l'article 2333 qui autorise les poursuites civiles.

This legislation includes the financing of terrorism in its definition of terrorism and makes it a crime to provide material support to any designated foreign terrorist organization.
La loi mentionne le financement du terrorisme dans sa définition du terme, et elle criminalise tout soutien matériel apporté à une organisation terroriste étrangère désignée.