Vertaling van "foreign tourists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times
donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs

tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

tourist region [ tourist area | Tourist areas(ECLAS) ]
région touristique [ zone touristique ]

tourist centre | tourist resort | touristic centre
centre touristique | station touristique

tourist area | tourist region | touristic zone
région de tourisme | région touristique | zone de tourisme | zone touristique

hotels and other tourist accommodation | tourist accommodation (hotels and other) | tourist accommodation in hotels and elsewhere
ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières

International Federation of Tourist Centres [ International Tourist Association | International Commission for Touristic Personnel | International Tourist Confederation | International Confederation of Tourist Centres ]
Fédération internationale de centres touristiques [ FICT | Association internationale des touristes | Commission internationale du personnel touristique | Confédération touristique internationale | Confédération internationale des centres touristiques ]

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]
devise [ monnaie étrangère ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

62. Calls on the Member States to invest in high‑quality training for tourist guides and to encourage a multilingual approach in order to better promote sites of interest to foreign tourists; further calls on the Commission and the Member States to define European quality standards for tourist guides, ensuring compliance with minimum training requirements;
62. invite les États membres à investir dans une formation de qualité des guides touristiques et à favoriser une approche multilingue afin de mieux mettre en valeur auprès des touristes étrangers les sites présentant un intérêt; demande également à la Commission et aux États membres de définir, pour les guides touristiques, des normes européennes de qualité qui prévoient le respect d'un niveau minimum de formation;

62. Calls on the Member States to invest in high-quality training for tourist guides and to encourage a multilingual approach in order to better promote sites of interest to foreign tourists; further calls on the Commission and the Member States to define European quality standards for tourist guides, ensuring compliance with minimum training requirements;
62. invite les États membres à investir dans une formation de qualité des guides touristiques et à favoriser une approche multilingue afin de mieux mettre en valeur auprès des touristes étrangers les sites présentant un intérêt; demande également à la Commission et aux États membres de définir, pour les guides touristiques, des normes européennes de qualité qui prévoient le respect d'un niveau minimum de formation;

It must be consistent, given that the airlines that bring foreign tourists in the winter are also interested in having the same service in tourist season, in the summer and fall.
Il faut être conséquent, sachant bien que les transporteurs qui viennent l'hiver avec des touristes en provenance de l'étranger sont aussi intéressés à avoir le même service en période touristique, soit en saisons estivales et automnales.

I would like to suggest a new advertising message for the Slovak hospitality sector: we love having foreign tourists in Slovakia, provided that they learn Slovak before they set foot in our country. Welcome to Absurdistan!
Je voudrais proposer un nouveau message d’hospitalité à l’intention du secteur touristique slovaque: Bienvenue aux touristes étrangers en Slovaquie, mais apprenez d’abord le slovaque avant de mettre les pieds sur notre territoire. Bienvenue en Absurdistan!

EC travel agencies and tour operators also benefit from Chinese GATS commitments in services related to foreign tourists travelling into China, under certain conditions.
Les agences de voyage et les tour-opérateurs de l’Union bénéficient eux aussi, sous certaines conditions, des engagements pris par Pékin dans le cadre du GATS pour les services relatifs aux touristes étrangers se rendant en Chine.

Taiwan is Canada's seventh largest source of foreign tourists and foreign students with more than 150,000 people visiting Canada each year and 150,000 additional affluent and highly educated Taiwanese live in Canada as landed immigrants.
Taiwan se classe au septième rang mondial pour ce qui est du nombre de touristes et d'étudiants étrangers au Canada: plus de 150 000 Taiwanais visitent le Canada chaque année et 150 000 de leurs concitoyens, bien nantis et très instruits, vivent au Canada en tant qu'immigrants reçus.

We met with people in all of the regions of Quebec and of Canada who told us that the development of their region was compromised because of the absence of adequate air transportation services, the only mode that ensures an efficient link between remote regions and the major centres and that allows foreign tourists to make their way there in order to take advantage of the natural assets and tourist attractions they have to offer.
On a rencontré des gens dans toutes les régions du Québec et du Canada qui nous ont dit que le développement de leur région était compromis par l'absence de services adéquats au niveau du transport aérien, qui est le seul mode de transport qui peut efficacement assurer un lien entre les régions éloignées et les grands centres ou assurer que des touristes étrangers puissent s'y rendre pour profiter des attraits touristiques et naturels importants.

The Port of Vancouver, for instance, has an interest in developing its tourist industry as does the Port of Quebec City, which receives increasing numbers of foreign tourists.
Et en ce sens, le port de Vancouver est concerné par le développement de l'industrie touristique, mais aussi le port de la ville de Québec, qui accueille de plus en plus de touristes venant de l'étranger.

It should be noted that we are talking here about the direct injection of foreign currency into the national economy, since virtually all ocean cruise ship passengers on this route are foreign tourists.
Il est essentiel de souligner ici qu'on parle d'injection directe de devises étrangères dans l'économie nationale puisque près de la totalité des passagers des croisières océaniques dans le Saint-Laurent sont des touristes étrangers.