Vertaling van "foreign-object damage and pit erosion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign-object damage and pit erosion
résistance aux corps étrangers

Foreign Object Damage | FOD [Abbr.]
objets et débris étrangers

foreign object damage | FOD [Abbr.]
dommage par corps étranger

foreign object damage [ FOD ]
dommage causé par des corps étrangers

Foreign Object Damage Control Manual
Manuel de prévention des dommages causés par des corps étrangers

Keep the Ramp Clean - Avoid Foreign Object Damage
Veillez à la propreté de l'aire de trafic - évitez les dommages dus à des corps étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

airside safety, including safety philosophy, safety regulations, hazards, human factors, airside markings and signage, emergency situations, foreign object damage (FOD) prevention, personal protection, accidents-incidents-near misses, and airside safety supervision;
sécurité côté pistes, y compris principes de sécurité, règles de sécurité, risques, facteurs humains, marquage et signalisation côté pistes, situations d’urgence, prévention des dommages par corps étranger, protection des personnes, accidents et incidents survenus ou évités de justesse et surveillance de la sécurité côté pistes;

It will also support objectives linked to the implementation of a Common Foreign and Security Policy as well as to early warning and rapid damage assessment in natural disasters.
Cette initiative contribuera également à la réalisation des objectifs liés à la mise en oeuvre de la politique étrangère et de sécurité commune, ainsi qu'à l'alerte précoce et l'évaluation rapide des dommages en cas de catastrophes naturelles.

That said, it is my respectful submission — and I think the view of the tax community generally — that the FAD rules simply put far too much emphasis on preventing base erosion; and all, or substantially all, of that objective could have been achieved with a much more focused rule that would not create the undue compliance and planning burden generated by the FAD rules or cause foreign groups or investors to reduce the economic activity they undertake in Canada, which is already occurring.
Cela étant dit, à mon humble avis — et je pense que c'est aussi celui du milieu fiscal en général — les mesures de transfert proposées mettent beaucoup trop d'accent sur la prévention de l'érosion de l'assiette. De plus, tous les objectifs visés, du moins la plus grande partie, auraient pu être atteints avec une règle beaucoup plus ciblée, qui ne créerait pas un fardeau excessif en ce qui concerne l'observation et la planification, ce que font les mesures de transfert proposées, et qui ne pousseraient pas non plus les groupes ou les investisseurs à réduire leur activité économique au Canada, ce qu'ils font déjà.

At the moment, damage to the environment does not feature among the objectives of the common foreign and security policy, so it is true that from that point of view, it is not taken into account and we should be thinking about whether to include damage to the environment where it constitutes a threat either to international security or to the rights of people, to human rights.
Il se trouve qu'aujourd'hui, les atteintes à l''environnement ne figurent pas au rang des objectifs de la politique extérieure et de sécurité commune, donc il est vrai que de ce point de vue là, il n'y a pas de prise en compte et qu'il faut réfléchir au fait de savoir si nous ne devrions pas intégrer ces atteintes à l'environnement, dès lors qu'elles constituent une menace soit pour la sécurité internationale, soit pour les droits des populations, droits de l'homme.

In foreign policy there are four objectives: the Middle East peace process; restoring the transatlantic relationship, which has been damaged by the Iraqi crisis; launching new operations in the Balkans run by European forces under the European flag; and lastly the dialogue with the southern Mediterranean countries, which is one of the strong points in the line of action of the European Commission, under the excellent leadership of Romano Prodi. In these cases too, the negotiation you have indicated, Mr President-in-Office, will be decisive.
En matière de politique extérieure, les objectifs sont au nombre de quatre: le processus de paix au Moyen-Orient, la relance des relations transatlantiques ternies par la crise irakienne; le lancement dans les Balkans de nouvelles opérations par les forces européennes sous drapeau européen et, enfin, le dialogue avec les pays du sud de la Méditerranée, qui constitue un des points forts de l’approche de la Commission européenne, sous l’excellente direction de Romano Prodi.

As regards rural development policy, which is cofinanced under the EAGGF-Guidance in the Objective 1 region, the integrated operational programme for the Canary Islands on preserving the countryside and the agricultural economy includes action to prevent and correct soil erosion and work to prevent possible damage and restore and regenerate ecosystems.
En ce qui concerne la politique de développement rural qui est cofinancée au titre du FEOGA-Orientation dans la région de l'objectif 1, la mesure du programme opérationnel intégré pour les îles Canaries et relative à la conservation des paysages et de l'économie agricole prévoit, entre autres, des actions préventives et correctrices des processus d'érosion des sols, des actions de défense et de prévention des dégâts éventuels ainsi que des travaux de reconstitution et de régénération des écosystèmes.

At the global level, GMES will provide new verification tools to contribute to the precise monitoring of the implementation of international protocols, such as the Kyoto protocol on climate change, as well as security and international aid agreements. At the other end of the spectrum, GMES will help local authorities to pinpoint problems (e.g. shoreline erosion) and better react to catastrophic events (e.g. floods, mudslides, avalanches, forest fires). At EU level, beyond environment and security, GMES will provide new objective data to support of a broad range of Community policies - notably regional development, transport, agriculture, enlargement, development, and foreign policy.
Au niveau de l'UE, au-delà des questions d'environnement et de sécurité, GMES contribuera à une meilleure définition et mise en place d'une série de politiques communautaires - notamment développement régional, transport, agriculture, élargissement, aide au développement et politique extérieure.