2. EUCAP shall enjoy the right to unrestricted communication by radio (including satellite, mobile and hand-held radio), telephone, telegraph, facsimile and other means, as well as the right to install the equipment necessary for the maintenance of such communications within and between EUCAP facilities, including the laying of cables and land lines for the purpose of the operation.
2. L’EUCAP a le dr
oit de communiquer, sans restriction aucune, par radio (y compris par radio satellite, radio mobile ou r
adio portable), par téléphone, par télégraphe, par télécopieur et par d’autres moyens, ainsi que le droit d’installer les équipements nécessaires pour assurer les communications voulue
s à l’intérieur des installations de l’EUCAP et entre ces installations, y compris le droit de poser des câbles et des lignes ter
...[+++]restres pour les besoins de l’opération.